РИТОРИЧНЕ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• rhetorical question

Приклади вживання Риторичне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вірші 12 Бог ставить риторичне питання про те, чи наказував Йов коли-небудь ранку?
In verse 12, God asks the rhetorical question of whether Job had ever in his life commanded the morning?

Що це риторичне питання, яке не потребує відповіді, оскільки вона очевидна.
This is a rhetorical question, meaning it doesn't require an answer because it's obvious.

Що це риторичне питання, яке не потребує відповіді, оскільки вона очевидна.
This is a rhetorical question, meaning it does not need an answer because it is obvious.

Риторичне питання«хто не любить отримувати в подарунок або урочисто підносити шикарні свіжі букети в Запоріжжі»
The rhetorical question"who does not like to receive as a gift or solemnly present chic

Це риторичне питання увиразнює той факт, що владні структури, які феміністки хочуть зруйнувати, є тими самими структурами, що забезпечують доступ жінок до прийняття рішень(Cohn et al. 2004, 138).
This rhetoric question leads to the idea that the power structures that feminists want to dismantle are the very structures that condition the women's entry into decision-making(Cohn et al. 2004, 138).

Особливо ефектно виглядають«аутодафе» чиновників в регіонах(окреме риторичне питання- чи окреслюються такі дії та заяви президента рамками його конституційних повноважень)
The"autodafe" of officials in the regions is particularly spectacular(a separate rhetorical question- whether such actions and statements of the president are outlined in

Риторичне питання про“цьому місті”,
Rhetorical question about“this city”,

надав їй есхатологічного звучання, поставивши риторичне питання:«Навіщо нам світ, якщо в ньому не буде Росії?».
posing the rhetorical question“Why do we need a world with no Russia in it?”.

Риторичні питання:"А чи відкрилися вони нині?
Rhetorical question:“Do they opened now?

Він задає риторичні питання:“Хто мене пам'ятає?
He asks the rhetorical question,“Who can understand it?”?

Мені сподобалися риторичні питання І!
I loved the rhetorical questions!

Навіщо потрібні риторичні питання.
Why Ask Rhetorical Questions?

Можете закінчити цитатою чи риторичним питанням.
You can finish with a quote or a rhetorical question.

Навіщо потрібні риторичні питання.
Why do we need Rhetorical Questions?

Хіба таке повинно бути, задається риторичним питанням він?!
Is this a rhetorical question?!

Можете закінчити цитатою чи риторичним питанням.
You may use anecdotes or rhetorical questions.

Проте чи хочуть цього українські бізнесмени- залишається не риторичним питанням.
However whether Ukrainian businesspeople would like this is by no means a rhetorical question.

В цьому місці можна було б поставити чимало риторичних питань.
A trillion rhetorical questions could be asked here.

Використання риторичних питань.
Use of Rhetorical Questions.

Як ви вважаєте, чому вірш завершується риторичним питанням?
Why do you think a number of the stanzas end with rhetorical questions?