РОБОЧИМ ДНЕМ - переклад на Англійською

• working day
• non-working day
• workday

Приклади вживання Робочим днем Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазвичай не є робочим днем.
is usually a non-working day.

Між меншим робочим днем та більшою кількістю іграшок
Given the choice between less hours and more toys and pleasures,

Як відомо, 10 травня став останнім робочим днем Валерії Гонтаревої на посаді голови НБУ- вона пішла у тривалу відпустку,
As you know, may 10th was the last working day of Valeria Gontareva as head of the NBU- she went to a long vacation,

Перед робочим днем добре зняти зайвий стрес в спортзалі
Before working day, it is good to remove the extra stress in the gym

Вівторок 8 жовтня став останнім робочим днем у Палаті громад перед тим, як її робота тимчасово зупинена- перед промовою Королеви на початку нової парламентської сесії.
Tuesday 8 October- Last working day in the House of Commons before it is will be prorogued- suspended- ahead of a Queen's Speech to begin a new parliamentary session.

муніципальних установ є скороченим, семичасовым робочим днем, повідомили порталу DELFI в Державній інспекції з праці(ГІТ).
municipal institutions is lightweight, seven-hour working day, have informed portal DELFI in the State Inspectorate of labour(IGT).

Російське законодавство передбачає, що президентські вибори проводяться в другу неділю березня, якщо це не є робочим днем, у такому випадку голосування проводять на тиждень раніше.
Russian law says that presidential elections are held on the second Sunday in March unless that is a working day, in which case the voting must be held a week earlier.

Першою життєвою потребою сьогоднішнього моменту задля звільнення трудового народу нашої країни від капіталістичного рабство є прийняття закону за яким 8-ми годинний день стане нормальним робочим днем в усіх штатах США".
The first and great necessity of the present, to free labor of this country from capitalist slavery, is the passing of a law by which 8 hours shall be the normal working day in all states in the American union.

п'ятниця є робочим днем, а неділя- днем відпочинку,
because Friday is a day of work and Sunday is a day of pleasure,

друга неділя є післясвятковим або робочим днем у зв'язку з перенесенням свят,
Sunday is a combined, post-holiday or a working day in connection with the transfer of holidays,

Тому початок перебігу встановленого підпунктом 5. 3. 1 пункту 5. 3 статті 5 Закону № 2181-ІІІ десятиденного строку для сплати зазначеного у податковій декларації зобов'язання пов'язаний саме із таким робочим днем, у який ця декларація була подана.
Thus, the beginning of the 10-days period, established by subparagraph 5.3.1 of paragraph 5.3 of Article 5 of the Law 2181-III, for payment of the tax liability stated in the tax declaration is connected with such business day, when this declaration was submitted.

Робочий день і робочий..
Working Days and Working Hours.

Робочий день та вихідні.
Labor Day and weekend.

Загальна тривалість робочого дня на роботах, пов'язаних з фосфіном не повинна перевищувати 4 години.
Total working hours in jobs related to phosphine must not exceed 4 hours..

Повільна дорога в робочі дні від 9 до 16 годин закрита для трафіку.
Slow Road on business days from 9 to 16 hours closed for traffic.

Нам знадобиться ще 2 робочих дні для підготовки готівки для Вас.
We need only two business days to prepare our team for you.

Допоможуть вам урізноманітнити робочий день, розважать і відвернуть від рутинної роботи.
Will help you to diversify business day entertain and distract from routine work.

Ненормований робочий день: баланс інтересів працівника та роботодавця.
Irregular working hours: balance the interests of the employee and the employer.

Робочий день можуть збільшити.
Working hours could increase.

Квітня, вівторок- робочий день скорочений на 1 годину.
April, Tuesday- business day will be 1 hour shorter.