РОБОЧИМ ЧАСОМ - переклад на Англійською

• working hours
• working time
• business hours
• labor time

Приклади вживання Робочим часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

подібно до вартості будь-якого іншого товару, суспільно-необхідним робочим часом, необхідним для її виробництва(тобтовартістю утримання робітника
is determined by the socially necessary labor time requisite for its production(i.e., the cost of maintaining the worker

Це призводить до того, що водії маніпулюють робочим часом, тому що, з одного боку, важливі терміни поставок,
This results in drivers flexing their working time because, on the one hand,

Не треба користуватися громадським транспортом, жертвувати вільним або навіть робочим часом.
spend your free or even working time searching for the required part.

продуктами і робочим часом тих, хто на них працює.
the products and labour time of those who work for them.

У країнах ОЕСР найдовший робочий час складає 2257 годин на рік у Мексиці, а нижчий спостерігається в Німеччині, з 1356 робочих годин на рік, маючи один з найвищих показників продуктивності в світі, що показує, що їх немає співвідношення між тривалим робочим часом і продуктивністю.
In the OECD countries, the longest working hours are 2257 hours worked per year in Mexico, and the lower is observed in Germany, with 1356 hours worked per year, while having one of the highest productivity in the world, thus showing that their is no correlation between long working hours and productivity.

З іншого ж боку, в силу того що символічний порядок не обмежений робочим часом і службовими обов'язками, вони неотступны, дієві навіть у ситуаціях,
On the other hand, due to the fact that the symbolic order is not limited by working time and service duties,

Побудувати звіти по робочому часу.
Draw up reports on working time.

В основному робоче час вечернее і ночне.
Most working hours are evening and night.

Безкоштовні консультації по телефону в робочій час.
Free telephone technical assistance in working time.

Робочий час: у неділю багато магазинів можуть бути закритими.
Business hours: Sundays may find many stores closed.

Ви можете забрати Ваші цінності у вказаний робочій час.
You can take out your valuable items within the specified working time.

Попередньо зібраний промінь заощаджує робочий час, знижує вартість
Pre-assembled beam saves labor time, reduces cost

Телефонуйте в робочий час.
Call during business hours.

Звіти по робочому часу.
Reports on working time.

Продукти цього робочого часу додалися до мізерного виробництва держави й колгоспів.
It added the products of that labor time to the meager output of state and collective farms.

Доступ клієнта до індивідуального сейфу здійснюється тільки в робочий час Банку.
Access to the safe-deposit box is available in business hours of the Bank.

Суспільна необхідний робочий час.
Socially necessary labor time.

Мы зв'яжемось з вами в робочий час.
We will contact you during business hours.

Або за телефонами(у робочий час).
Phone(during business hours).

Суспільно-необхідний робочий час.
Socially necessary labor time.