РОЗВИВАЄТЬСЯ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• develops over

Приклади вживання Розвивається протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізіологічний рефлюкс зазвичай розвивається протягом першого року життя з симптомами блювоти
Physiological reflux usually develops during the first year of life with symptoms of vomiting

Китайський виробник Xiaomi розвивається протягом багатьох років, і його продукція, що зараз продається практично по всьому світу.
Chinese manufacturer, Xiaomi, has been developing over the years and its products are now in many parts of the world.

Ранній(що розвивається протягом 60 днів після операції)- частіше внаслідок контамінації клапанів або в результаті періопераційної бактеріємії;
Early( developing within 60 days after surgery)- more often due to valve contamination or as a result of perioperative bacteremia;

Нервової трубки розвивається протягом перших 28 днів вагітності,
The neural tube develops during the first 28 days of pregnancy,

У цьому частково була"повинна" математика, що розвивається протягом декількох століть в основному у зв'язку з потребами фізики і техніки.
This was partly to blame for mathematics, has been developing for many centuries, mainly due to the needs of physics and technology.

Нервової трубки розвивається протягом перших 28 днів вагітності,
The neural tube develops during the first 28 days of pregnancy

Рефлюкс зазвичай розвивається протягом першого року життя з симптомами блювоти
Physiological reflux usually develops during the first year of life with symptoms of vomiting

Затяжний набряк легенів- розвивається протягом декількох годин, триває добу і більше;
Protracted pulmonary edema- develops within a few hours, lasts a day or more;

Стан, як правило, здається, розвивається протягом місяця від травми,
The condition usually seems to develop within a month of an injury,

Синдром відміни розвивається протягом 1,5-2 годин після останнього вживання,
The withdrawal syndrome develops within 1.5-2 hours after the last use,

Що знаходиться всередині клітини хламідія існує і розвивається протягом трьох днів, потім клітина повністю руйнується,
Chlamydia inside the cell exists and develops within three days, then the cell is completely destroyed,

Захворювання розвивається протягом тижня з моменту зараження,
The disease develops within a week ofthe moment of infection,

Причина очевидна: Громадянське суспільство є складним, тендітним, навіть загадковим організмом, який розвивається протягом десятиліть, якщо не століть.
The reason is self-evident: civil society is an intricately structured, very fragile, sometimes even mysterious organism that grew over decades, if not centuries.

при застосуванні препарату в рекомендованих терапевтичних дозах максимальний терапевтичний ефект розвивається протягом 3-7 днів.
when using the drug at the recommended therapeutic doses, the maximum therapeutic effect occurs within 3-7 days.

До таких факторів належать: уязика, в яких жінка росте і розвивається протягом життя;
Such factors include how a woman grows and develops during her lifetime;

токсичну етіологію, яке розвивається протягом короткого періоду часу.
toxic etiology that develops within a short period of time.

де вона розвивається протягом декількох місяців.
where it develops for some months.

хлопчиків у віці 7-10 років, або в період статевого дозрівання, і розвивається протягом всього періоду росту.
boys aged 7-10 years, or during puberty, and develops throughout the entire growth period.

Причина очевидна: Громадянське суспільство є складним, тендітним, навіть загадковим організмом, який розвивається протягом десятиліть, якщо не століть.
The reason is self-evident: civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.

Зазвичай хвороба вражає дітей від 2 до 8 років і розвивається протягом тижня.
Usually, the disease affects children from 2 to 8 years and develops within a week.