РОЗВИНУТИХ КРАЇНАХ - переклад на Англійською

• developed countries
• advanced countries
• developed world
• advanced economies
• advanced nations
• developed nations
• developing countries
• rich countries
• advanced lands

Приклади вживання Розвинутих країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

з перехідною економікою і 11 млн – в розвинутих країнах.
27m in countries in transition and 11m in the developed countries.

чуттєвим сприйняттям навіть у розвинутих країнах.
even in the developed countries.

У США щорічно проводиться не менше 2 мільйонів аналізів, у розвинутих країнах Європи ці аналізи стали традиційними.
In the USA not less than 2 million analyses are conducted annualy, in the developed countries of the Europe these analyses became traditional.

середнього бізнесу у розвинутих країнах та запропоновано підходи до формування системи державної підтримки малого
middle business trends, in the developed countries and offered approach to forming of the system of state support of small

Наприклад, в економічно розвинутих країнах, як-от США
For example, in developed countries such as the United States

З іншого боку, в таких розвинутих країнах, як США, де активно розвивається емансипація жінок,
On the other hand, in advanced countries such as the United States,

У 2019 році тривалість життя у найменш розвинутих країнах відстає на 7, 4 роки від середньосвітового показника,
In 2019, life expectancy at birth in the least developed countries lags 7.4 years behind the global average,

ніколи не зможуть досягнути того рівня життя, що є в розвинутих країнах.
no hope, and no way ever to catch up to the developed world….

мають сильну підтримку впливових зацікавлених груп у найбільш розвинутих країнах- принаймні можна зменшити їх небезпеку для стабільности ринку.
enjoy the strong support of influential interest groups in the most advanced countries, at least the risk they represent to market stability may diminish.

Освіта, навички та особисті якості, які вважаються в розвинутих країнах“активами з погляду працевлаштування“ в Україні видаються менш важливими для працевлаштування
Education, skills and personal attributes which are considered individual's'employability assets' in developed countries appear to be less important for gaining and maintaining employment in

а це -те, що у розвинутих країнах є важливим кроком для початку або ж розширення бізнесу.
step toward starting or growing a business in advanced countries.

які вже існують у більш розвинутих країнах.
benchmarks already in place in more advanced economies.

В розвинутих країнах світу фінансування наукових досліджень розподіляється так: 33%- державний науковий сектор,
That in the developed countries of the world financing of scientific researches is distributed as 33%- the state scientific sector,

У розвинутих країнах система формального підтвердження активів слугує для забезпечення інтересів іншої сторони угоди
In advanced nations, this formal property representation functions as the means to secure the interests of other parties

ж розширення бізнесу у розвинутих країнах.
growing a business in advanced countries.

До речі у розвинутих країнах великий сегмент ринку займають заклади медико-соціального профілю- так звані"центри сестринської допомоги"
By the way, in developed countries, a large segment of the market is occupied by institutions of the medical and social profile- the so-called"nursing centres"

У розвинутих країнах переважає працездатне населення(більше 60%)
In developed nations are working-age population(60%)

наполягаючи на тому, що ця революція була пов'язана з економічним розвитком, паралельним«індустріальній революції» в більш розвинутих країнах.
insisting that this revolution was bound up with an economic development parallel to the'industrial revolution' in the more advanced countries.

У розвинутих країнах частка населення, зайнятого в індустріальних галузях господарства,
In developed countries the share of population employed in industrial sectors of the economy,

любов до автомобілів- і політичний вплив автомобільної промисловості- досі перешкоджає суспільному тиску, необхідному для того, щоб спровокувати широкомасштабні зміни у багатьох розвинутих країнах.
the political influence of the automotive industry- that has so far prevented the public pressure necessary to provoke widespread change in many developed nations.