Приклади вживання Розвитку технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каліфорнія надзвичайно змінилася на краще завдяки розвитку технологій, які об'єднали людей так, як це було б неможливо ще 10 років тому.
California extremely changed for the better thanks to development of technologies which united people as it would be impossible 10 years ago.З кожним роком, завдяки розвитку технологій, з'являються нові тренди
Every year, thanks to the development of technology, new trendsЗавдяки розвитку технологій, сьогодні у людства є можливість використовувати максимально подібне до Сонця джерело тепла.
Thanks to the development of technology, today mankind has the opportunity to use the maximum heat source similar to the Sun.Ми не відстаємо від розвитку технологій, наш великий парк професійного обладнання
We are not behind the development of technology, our large fleet Незважаючи на значний поступ у розвитку технологій, ми ще не скоро побачимо автоматизовані потяги
Despite the significant progress in the development of technology, we would not be seeing automated trainsтакож уважно стежити за найменшими змінами в розвитку технологій і в навколишньому світі;
also closely monitor the slightest changes in the development of technology and in the surrounding world;людство сильно поступається їм у розвитку технологій.
humanity is much inferior to them in the development of technology.в яких інженери-електрики та комп'ютери сприятимуть розвитку технологій для покращення життя всіх людей.
computer engineers will contribute to the development of technology to improve the lives тобто незалежним від розвитку технологій.
meaning current regardless Одні вказували на значне відставання України від провідних країн у розвитку технологій.
Some pointed to a significant backlog більш інтегрованому розвитку технологій, досліджень та кожної окремої сфери економіки.
more connected development of technology, research and every single sphere Такі невтішні прогнози стимулюють до пошуку механізмів, які могли б відіграти роль потенційного нейтралізатора побічних ефектів від розвитку технологій.
Such unnerving forecasts stimulate the search for mechanisms that could work as a potential neutralizer of side effects of technological development.Гарвардське бюро розвитку технологій захищає інтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом,
The Harvard Office of Technology Development has protected the intellectual property associated with this projectГарвардське бюро розвитку технологій захищає інтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом,
The Harvard Office of Technology Development has protected the intellectual property connected to this projectГарвардське бюро розвитку технологій захищає інтелектуальну власність, пов'язану з цим проектом,
The Harvard Office of Technology Development has protected the intellectual property relating to this researchVolvo Group вирішила прискорити темпи розвитку технологій для впровадження в комерційне використання електричних вантажівок
Volvo Group decided to accelerate the pace of technology development for commercial use Про цей актуальний напрямок розвитку технологій говорили в минулому році всі:
About this important field of technology development said last year,спровокувало різке зростання розвитку технологій.
resulting in the fast growth of technology development across the globe.Компанія Subaru провела брифінг для преси, на якому обговорювалися напрямки розвитку технологій і визначила терміни електрифікації модельного ряду.
Company Subaru held a press briefing where he discussed the direction of technology development, and defined a timeline for the electrification їх обслуговуванням- це функції, які в певному сенсі відстають в плані розвитку технологій та автоматизації.
their maintenance are functions that in a certain sense lag behind in terms of technology development and automation.
