РОЗВИТОК ГАЛУЗІ - переклад на Англійською

• development of the industry
• the development of the sector
• the development of the field

Приклади вживання Розвиток галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми високо оцінюємо внесок кожного учасника ринку в розвиток галузі і прагнемо вибудовувати взаємовигідне співробітництво з нашими партнерами.
we highly appreciate a contribution of each participant of the market to development of the industry and we aim to build mutually beneficial cooperation with our partners.

спричинило певний негативний вплив на розвиток галузі.
which have caused a certain negative impact on the development of the industry.

також створює нові можливості для ринку та стимулює розвиток галузі в цілому.
as well as creating new opportunities for the market and stimulates the development of the industry as a whole.

Однак, як показав досвід деяких європейських країн, де вводили«зелений» тариф, розвиток галузі, побудований лише на механізмі підтримки, не є стійким.
However, as shows the experience of some European countries where the“green” tariff was introduced, the development of the industry, which was built solely on the support mechanism, is not sustainable.

які ведуть розвиток галузі і є довідковим матеріалом у всьому світі.
companies that lead the development of the sector and are a reference worldwide.

застаріле законодавство та невідповідність українських стандартів якості продукції міжнародним гальмують розвиток галузі.
non-compliance of Ukrainian product quality standards to international ones hamper the development of the sector.

Вони могли взяти на себе відповідальність за розвиток галузі, управління та управління міжнародною торгівлею урядових департаментів, науково-дослідних інститутів
They could take the responsibilities by their own to advance industry development, manage and operate international trade in government departments,

глобального розвитку відновлюваної енергетики, тому все що можуть зробити супротивники зеленої генерації- це лише сповільнити розвиток галузі.
so all that the green generation's opponents can do now is only to slow down the industry's development.

однозначно спричинить розвиток галузі у перспективі декількох років.
which will definitely lead to the development of the industry in the long term for several years.

також створення умов для інвестування в розвиток галузі.
creating the conditions for investing in the development of the industry.

податки стимулювали розвиток галузі ми звертаємося до журналістів
taxes stimulated the development of the field, we are turning to journalists

сильно гальмує розвиток галузі і зводить нанівець перевагу низької ціни чистої енергії,
which greatly hinders the development of the field and voids the advantage of a low price for clean energy,

Зупинка тиску на ІТ компанії дозволить ще більше прискорити розвиток галузі та залучати інвестиційнагадаємо, звіту Огляду Ринку
Stopping the pressure on IT companies will further accelerate the development of the sector and attracts more investments according to the Ukrainian venture capital

ставали трендом світових економік, але український промисловий сектор стояв- відповідальні за розвиток галузі державні структури не проявляли ні найменшого інтересу до запропонованих інновацій, на відміну від приватних європейських компаній,
the Ukrainian industrial sector stagnated- government institutions that were responsible for the development of the area did not show the slightest interest in the proposed innovations in contrast to private European companies,

Це дуже важливо, особливо в час змін, ми покладаємо великі сподівання на розвиток галузі у себе вдома",- сказав Сергій Кас'янчук, представник"Нафтогазу".
especially at a time of change that we are facing now with much hope for the development of this industry at home,” said Sergei Kasyanchuk from Naftogaz.

Підводячи підсумки заходу, варто відзначити, що найбільш ефективним рішенням для України сьогодні має стати реалізація стратегії інтеграції, що передбачає розвиток галузі за допомогою залучення продуктових,
Summarizing the event, it is worth noting that the most effective solution for Ukraine today should be the implementation of an integration strategy that provides for the development of the industry by attracting productive,

тенденцій та перспектив розвитку галузі;
trends and prospects of the industry development;

Науково-дослідна група аналітичного прогнозування та розвитку галузі і видавничої діяльності №2.
Research Unit for analytical forecasting, branch development and publishing№2.

Ці інвестиції особливо важливі для подальшого розвитку галузі в Україні.
These investments are crucial for further development of the agribusiness in Ukraine.

Енергетичної безпеки, енергоефективності та розвитку галузей.
Energy security, energy efficiency and the development of industries.