ГАЛУЗІ ПРАВА - переклад на Англійською

• field of law
• area of law
• branch of law
• sphere of law
• areas of law
• branches of law
• fields of law
• legal field
• the field of the right

Приклади вживання Галузі права Українська мовою та їх переклад на Англійською

проводити передові дослідження в цій галузі права.
conduct advanced research in this area of law.

Ваші права у справі за транспортна пригода зможе найбільш ефективно захистити адвокат з досвідом саме в цій галузі права.
Your rights in the case of accidents can most effectively be protected by the attorney with experience in this area of law.

Ваші права в справі по ДТП зможе найефективніше захистити адвокат з досвідом саме в цій галузі права.
Your rights in the case of accidents can most effectively be protected by the attorney with experience in this area of law.

так як не кожен може бути обізнаний у цій галузі права і можливо не знає своїх прав і обов'язків.
important because not everyone can be knowledgeable in this area of law and may not know their rights and duties.

спрямований на вирішення конкретних питань і проблем у галузі права які стоять перед клієнтом.
is aimed at addressing specific questions and problems in the legal field faced by the client.

В рамках цієї галузі права ми представляємо інтереси клієнтів на будь-якій стадії кримінальної справи- тобто досудове розслідування….
Within this branch of the law we represent clients at every stage of the proceedings, i.e. pre-trial proceedings….

Незалежно від обставин Вашої ситуації або галузі права, до якої відноситься Ваша справа,
No matter the circumstances of your situation or area of the law that your case falls,

Для тих, хто зацікавлений у галузі права, отримання ступеня LLM може дати їм досвід у своїй вибраній темі,
For those interested in the law field, obtaining an LLM degree can give them expertise in their chosen subject,

слідкуючи за законодавчими змінами в галузі права.
following the changes in the field if law.

правової політики провів своє чергове засідання, присвячене актуальним питанням у галузі права.
the Chamber Legal Committee held its regular meeting devoted to the current issues in legal sphere….

практичні проблеми у галузі права або у процесі навчання,
practical problems in the field of law or in the learning process,

Сьогодні ж ми раді не тільки бачити результати першого дослідження для цієї галузі права, а й бути відзначеними серед кращих в практиці«Приватні клієнти».
Today we are happy not only to see the results of the first research for this area of law, but also to be listed among the best in the practice of Private Clients.

Кваліфікований спеціаліст, який крім ідеального володіння мови, ще й працює в галузі права та, за необхідності, в області економіки, не може брати за свою роботу мало.
Qualified, which in addition to perfect mastery of language, and even works in the field of law and, if necessary, in the field of Economics may not take for their work is not enough.

Завдяки багаторічному досвіду в цій галузі права, Я можу бути вашим маяком
With many years of experience in this area of law, I can be your beacon

У свою чергу, кожен з наших юристів спеціалізується виключно в своїй галузі права, наприклад, в договірному,
In turn, each of our lawyers specializes exclusively in their own field of law, for example,

Висококваліфікована і вичерпна юридична консультація може бути надана з будь-якого питання Клієнта з будь-якої галузі права, в тому числі фінансового,
Highly qualified and comprehensive legal advice can be provided on any customer's question of any branch of law, including financial,

Адвокат, як професіонал в галузі права орієнтується в більшості чинних нормативних актах в тому числі й тих, що встановлюють повноваження органів, що мають право
The lawyer, as a professional in the field of law is oriented in most effective normative acts including those that set the powers of the eligible as up protocols on administrative violations

Експерти в галузі права з Інститутубізнес-технологій та юридичний факультет активно беруть участь в їх сфері діяльності в наданні консультацій з питань бізнесу та конституційних прав на обох підприємств і приватних осіб.
Experts in the area of law from the Business Technology Institute and the Faculty of Law are active in their area of activity in providing advice on the issues of business and constitutional rights to both enterprises and private individuals.

стаж роботи з юридичної спеціальності або діяльності в галузі права не менш ніж 10 років.
job seniority in juridical speciality or activity in the sphere of law at least ten years, may serve as a judge of the Constitutional Court.

консультації спеціалістів у галузі права, інтеграції та професійних питань,
specialist consultations in the field of law, integration and professional questions,