РОЗГЛЯДАТИМЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will be considered
• will be dealt
• will be seen
• will
• shall be considered
• shall be regarded
• will be treated
• will be examined

Приклади вживання Розглядатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, коли розглядатиметься можливість організації дільниць в Україні,
According to him, when it considers the possibility of organizing a parcel in Ukraine,

бо питання розглядатиметься на засіданні комісії 22 жовтня.
The matter will be discussed at the education committee meeting on December 22.

відбудеться Синод Вселенського Константинопольського Патріархату, де скоріш за все розглядатиметься українське церковне питання.
Constantinople will take place, where the Ukrainian church issue is likely to be considered.

мова піде в розділах від шостого до дев'ятого, в яких розглядатиметься Платонова політична програма.
will be dealt with in chapters 6 to 9, treating Plato's political programme.

Громадянам, яким буде заборонений в'їзд, матимуть право подати апеляцію, яка розглядатиметься у відповідності з національними правилами відповідної держави-члена.
People being denied entry have the right to lodge an appeal, which will be in accordance with national rules of the Member State concerned.

ж групи держав, то це розглядатиметься як агресія проти усіх держав-учасниць даного договору”9.
a group of states, it will be considered as an aggression against all the States Parties to this Treaty.

де кожна гіпотеза розглядатиметься як фільтр Калмана(у лінійному ґаусовому випадку)
typically will form different track association hypotheses,

Ми інформуємо кожного, що будь-яка угода, проведена за допомогою будь-якого закону України про продаж землі для придбання ними української землі, не підтримується народом України і розглядатиметься неконституційною(незаконною).
We inform everyone that any agreement made through any law of Ukraine on the sale of land for the purchase of Ukrainian land by them is not supported by the people of Ukraine and will be considered unconstitutional(illegal).

Члени СОТ, які мають заперечення проти звіту групи експертів, повинні надати у письмовій формі для розповсюдження причини, які пояснюють їхні заперечення, принаймні за 10 днів до засідання ДСБ, на якому розглядатиметься звіт групи експертів.
Members having objections to a panel report shall give written reasons to explain their objections for circulation at least 10 days prior to the DSB meeting at which the panel report will be considered.

додаток для роботи з цим керівником розглядатиметься.
your application to work with this supervisor will be considered.

групи держав, то це розглядатиметься як агресія(збройний напад)
a group of states,«this will be considered as aggression[armed attack]

Однак, уряд Німеччини висловлює своє найглибше співчуття, якщо бездіяльність Бельгії розглядатиметься, як акт ворожості до німецького народу, й не буде ігнорувати той факт,
The German Government would, however, feel the deepest regret if Belgium regarded as an act of hostility against herself the fact that the measures of Germany's opponents force Germany,

За його словами, основне питання, яке розглядатиметься на засіданні- збереження хімічного виробництва і колективу,
He said that the main issue that will be addressed at the meeting is how to preserve chemical production

У цьому криється одна з причин заборон і перешкод(що докладно розглядатиметься в розділі 4), спрямованих на вмовляння людей не втручатися критично в реальність.
Herein lies one of the reasons for the prohibitions and the difficulties(to be discussed at length in Chapter 4) designed to dissuade the people from critical intervention in reality.

Розглядатиметься широке коло політичних,
They will address a broad range of political,

Згідно з повідомленням, активи залишаться під арештом, поки розглядатиметься апеляція«Нафтогазу» на рішення про зняття арешту з цих акцій,
It is noted that the assets will remain under arrest until the appeal is considered to Naftogaz against the decision on removal of arrest from those shares,

Зазначається, що активи лишатимуться під арештом, поки розглядатиметься апеляція НАК"Нафтогаз України" на рішення щодо зняття арешту з цих акцій,
It is noted that the assets will remain under arrest until the appeal is considered to Naftogaz against the decision on removal of arrest from those shares,

21 січня 2019 року відбудуться два спеціальні спільні засідання ВККС та ГРМЕ, на яких розглядатиметься питання відповідності зазначених кандидатів критеріям доброчесності.
two special joint meetings of the HQCJ and the PCIE will take place to consider the issues of the compliance of these candidates with the integrity criteria.

імплементації, угода Україна-ЄС розглядатиметься як порушення домовленостей,
of‘creeping' implementation of the Ukraine-EU agreement, it would regard this as violation of the agreements,

Північноатлантична рада- найвищий політичний орган, що ухвалює рішення в НАТО,- узгодила, що, якщо буде доведено, що напад проти Сполучених Штатів Америки було скеровано з-за кордону, він розглядатиметься як такий, що підпадає під дію Статті 5.
The North Atlantic Council- NATO's principal political decision-making body- agreed that if it determined that the attack was directed from abroad against the United States, it would be regarded as an action covered by Article 5.