РОЗГЛЯДАЄМО ЦЕ - переклад на Англійською

• see it
• consider it
• view this
• regard this
• are looking at this
• treat it

Приклади вживання Розглядаємо це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож, на макрорівні, ми розглядаємо це як протидіючу силу, але на мікроскопічному або на атомному рівні
So on a macro level, we view this as kind of a contact force

і ми(FC) розглядаємо це як зло.
and we(FC) regard this as evil.

і ми(FC) розглядаємо це як зло.
and we(FC) regard this as evil.

Ми розглядаємо це як прояв великої поваги до незалежного суверенного Азербайджану,
We consider it as a great respect to the independent, sovereign Azerbaijan

і ми(FC) розглядаємо це як зло.
and we(FC) regard this as evil.

Ми розглядаємо це як акт агресії проти нашої держави,
We consider it as an act of aggression against our state

Ми розглядаємо це як акт агресії проти нашої держави,
We consider it as an act of aggression against our state

Ми розглядаємо це як акт агресії проти нашої держави,
We consider it as an act of aggression against our state

людством найкраще можна зрозуміти, коли ми розглядаємо це як сімейне домовленість,
humankind can best be understood when we consider it as a family arrangement,

Розглядаємо це, як дуже небезпечний крок, здатний негативно вплинути не тільки на європейську безпеку, але і на стратегічну стабільність в цілому.
We regard this as a very dangerous step that can adversely affect not only European security, but also strategic stability in general.

Ми, команда телеканалу, розглядаємо це як жорстку цензуру, яка ставить під сумнів наявність свободи слова в Україні.
We, the TV channel's team, consider this to be a strict censorship that puts into question the existence of freedom of speech in Ukraine.

В ДОЧКА ми розглядаємо це як виклик і стимул для заохочення гнучкості, необхідної для сучасної танцювальної програмою.
At DOCH we see this as a challenge and a stimulus to promote the flexibility needed for a contemporary dance program.

Якщо ми розглядаємо це як жест любові,
If we see this as a love gesture,

Ми розглядаємо це озброєння як політичний щит підтримки придністровського режиму",- наголосив президент Молдови.
We consider this depot a political shield that supports the Transnistrian regime,” the President emphasized.

Ми розглядаємо це таким же чином, як я розглядаю багато інших катастроф, які я отримав у спадок.
We will look at that just like I'm looking at many other disasters that I have taken over.

Ми розглядаємо це як першу з багатьох таких можливостей, в процесі нашої участі в розробці альтернативних варіантів енергопостачання для українського ринку».
We see this as the first of many such opportunities as we participate in developing energy supply alternatives for the Ukrainian market”.

Ми розглядаємо це як провокацію проти США
We do view it as a provocative act,

Ми розглядаємо це як ключове питання безпеки для ЄС
We see this as a key security interest for the European Union

На цьому етапі ми розглядаємо це як терористичний інцидент,
At this stage, we are treating this as a terrorist incident

Ми розглядаємо це дослідження як крок на шляху до кращого розуміння взаємозв'язку між конкретним культурним артефактом,
We see this research as a step towards better understanding the interplay between a specific cultural artifact,