РОЗДІЛИВСЯ - переклад на Англійською

Пізніше апостол Павло благав тих, хто розділився, щоб об'єднатися в Христі(1 Corinthians 1).

And later, the apostle Paul begged those who were divided to unite in Christ(1 Corinthians 1).

світ розділився на два ворожих військово-політичних блоків.

the world was divided between two military and political camps.

На початковому етапі розвитку буддизм розділився на дві гілки і, подібно до християнства,

Buddhism early separated into two main subdivisions, and, like Christianity, it did not

вірус також розділився на два окремих штами.

the virus also split into two distinct strains.

Лінкольн любив повторювати, що"дім, що розділився сам у собі, не встоїть".

Abraham Lincoln had once remarked that“A house divided against itself will not stand”.

всяке місто чи дім, що розділився у собі, не встоїть.

every city or house divided against itself will not subsist.

А потім спрацював аварійний маяк, корабель розділився на відсіки і випустив парашут.

After that, the emergency system worked- the ship divided into compartments and launched a parachute.

До даного моменту майже всі змирилися зі сценарієм, в якому біткоін розділився б на два конкуруючих блокчейна.

At this point, nearly everyone was resigned to a scenario in which Bitcoin would split into two competing blockchains.

Після цього спрацював аварійний маяк, корабель розділився на відсіки і випустив парашут.

After that, the emergency system worked- the ship divided into compartments and launched a parachute.

Світ розділився надвоє- на тих, хто вірить Уейду Робсону

The world is divided in two- those who believe Wade Robson

Березня 1973 р. MAPU розділився на дві ворогуючі групи:

On 7 March 1973, the MAPU split into two feuding groups:

Гіндукушу міграційний потік розділився, і ті, що прийшли до Індії з півдня,

Hindu Kush migration flow is divided, and the ones that came to India from the south,

І знову потік розділився- одні пішли в обхід гір на південь,

Again stream split- some went around mountains to the south,

який історично розділився між Міддлсексом, Ессексом,

historically split between Middlesex, Essex,

Навпаки, дуже швидко парламент розділився на правлячу коаліцію та„не правлячу” опозицію,

Quite the contrary: parliament very quickly split into a ruling coalition and a“non-ruling” opposition which

регіон Бессарабія розділився на південно-східну частини,

the region of Bessarabia was divided with the southwestern parts,

Приблизно в 1913- 1915 роках цей вірус-предок розділився на дві клади(або біологічні групи), що породили класичні лінії грипу свиней

This ancestor virus diverged about 1913- 1915 into two clades(or biological groups), which gave rise

Наразі Парламент розділився.

Unfortunately Parliament then divided.

Парламент фактично розділився.

Parliament is deeply divided.

Чи ж Христос розділився?

Has Christ Divided Us?

Приклади вживання Розділився Українська мовою та їх переклад на Англійською