РОЗКАЖИ МЕНІ - переклад на Англійською

• tell me
• let me
• talk to me

Приклади вживання Розкажи мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну ж бо, розкажи мені.
Come on, you can tell me.

Будь ласка, розкажи мені це.
Please please tell it to me.

Потім він каже:“Ну, розкажи мені щось”.
And he says,"Let me tell you something.".

Розкажи мені брате.
So tell me brother.

Дереле, розкажи мені трошки більше про ці запитання, що ставлять хрест на розмовах,
Darrell, tell me a little bit more about these conversation stoppers,

(Оплески) Том Рейлі: Тож, Космін, розкажи мені, що це за пристрій, який вони швиденько забирають?
(Applause) Tom Rielly: So Cosmin, tell me what hardware is this that they're rapidly putting away?

Розкажи мені про свої бажання і фантазії,
Tell me about the desires and fantasies,

Я її просила, як діти часто роблять:«Розкажи мені, як ти була маленькою дівчинкою».
Children often ask,“Tell me about when you were a kid.”.

Спитайте:«Розкажи мені про ту книгу, яку ти читаєш.
Say,"Can you tell me what's happening in the book you're reading?".

кажучи: Розкажи мені про все те велике, що зробив Єлисей.
saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

Поговори зі мною, Гаррі Уїнстон, розкажи мені все про них",- співала Мерлін Монро в знаменитій пісні"Кращі друзі дівчат- це діаманти".
Talk to me Harry Winston, tell me all about it!”, sang Marilyn Monroe in her famous song“diamonds are a girl's best friends”.

Розкажіть мені що-небудь, як вам вдалося зробити замовлення від Амазонки….
Tell me some how you managed to order from Amazon….

Розкажіть мені все, і я вислухаю вас, і вся гіркота зникне.
Tell me everything and I shall listen to you, and all the bitterness.

Мабуть, ви розкажете мені дещо про клієнтуру.
Perhaps you could tell me a little about the clientele.

Розкажіть мені стару історію(WH Doane) для квартету саксофону.
Tell me the old old story(W H Doane) for saxophone quartet.

Розкажіть мені докладніше, як же ви робите TS?
Tell me in more detail, how did you make the TS?

Розкажіть мені про помилку, яку ви допустили минулого року.
Tell me about an error in judgment that you made in the last year.

А тепер розкажіть мені про те хороше, що сталося з вами за день».
Now tell me something good that happened with you today.”.

Розкажіть мені про знаменитого коня, з яким Ви виграли Олімпіаду.
But tell me about this famous horse of yours that you won the Olympics with.

Розкажіть мені про те, що є правдою, але з чим ніхто не згоден".
Tell me something that's true that nobody agrees with.”.