РОЗЛАДОМ - переклад на Англійською

• disorder
• frustration
• upset
• distress
• disturbance
• disorders

Приклади вживання Розладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом люди з розладом їжі втрачають здатність бачити себе об'єктивно,
Over time, people with eating disorders lose the ability to see themselves objectively

Дослідження показують, що люди з межовим розладом здатні бачити гнів на емоційно нейтральному обличчі.
Studies show that people with frontal disorders are able to see anger on an emotionally neutral face.

Більшість експертів вважають, що існує сильний зв'язок між розладом звичок харчування і депресією.
Most experts now believe that there may be a strong link between eating disorders and depression.

Подальші події Маршу, Кейсі і Клер не могли уявити собі навіть в найстрашнішому сні- справа в тому, що їх викрадач страждає множинним розладом особистості.
The subsequent events of Marsha, Casey and Claire could not have imagined even in the worst dream- the fact is that their captor suffers from multiple personality disorders.

депресивним розладом, ожирінням, артритом
depressive disorders, obesity, arthritis

Вегетосудинна дистонія(ВСД або нейроциркуляторна дистонія)- таку назву носить комплекс симптомів, які характеризують вегетативну дисфункцію серцево-судинної системи, обумовлене розладом нервової регуляції.
Dystonia(VVD or cardiopsychoneurosis)- the name is a complex of symptoms that characterize the autonomic dysfunction of the cardiovascular system caused by disorders of the nervous regulation.

психологічним розладом або проблемою особистості.
psychological disorders, or personality challenges.

Багато досліджень показали зниження нюхової чутливості у пацієнтів зі значним депресивним розладом(ЗДР) та деменції й шизофренії.
Many studies have found reduced olfactory sensitivity in patients with major depressive disorders(MDD) and dementia and schizophrenia.

Оскільки кардіоміопатія- незапальне захворювання, її розвиток найчастіше пов'язують з розладом обмінних механізмів,
Since cardiomyopathy is a non-inflammatory disease, its development is most often associated with disturbances of metabolic mechanisms,

(Сміх) Але найстрашніше, що я усвідомила за ці роки, це те, що мій досвід з розладом харчування-- це досить поширене явище.
(Laughter) One of the worst things I have realized over the years is that my experience with disordered eating is not an anomaly.

особливо з хворобами, викликаними тривогою або емоційним розладом.
especially applies to illness brought on by worry or emotional upsets.

Насправді, надмірне накопичення рідини, як правило, стає розладом, більш поширеним,
In fact, excessive fluid accumulation tends to become a disorder more common than you think,

Це може бути викликано розладом гормональної системи,
It can be caused by a disorder of the hormonal system,

Переважна більшість людей з біполярним I розладом також пережила принаймні один епізод великої депресії, хоча це не потрібно для діагностики.
The vast majority of people with bipolar I disorder have also experienced at least one episode of major depression, although this isn't required for diagnosis.

Переважна більшість людей з біполярним I розладом також пережила принаймні один епізод великої депресії, хоча це не потрібно для діагностики.
The vast majority of those who suffer from bipolar I disorder have also experienced at least one episode of major depression, however, it is said that it is not required for the diagnosis.

Наркоманія схожа на модель вибору з розладом генів, винагородою,
The addiction is like the choice model with a disorder of genes, a reward,

Будучи розладом, який сформований відносно недавно
Being a disorder defined relatively recently

Зазвичай, люди з таким розладом сну сплять приблизно на 2 години довше в порівнянні із нормальним часом неспання.
Generally people with the disorder sleep for about 2 hours longer compared to a normal wake time when they do sleep.

Депресія стає розладом, коли симптоми загострюються настільки, що починають перешкоджати нормальному функціонуванню,
Depression becomes a disorder when the symptoms become so severe that they interfere with normal functioning,

Оскільки діти, народжені з цим розладом, не можуть відчувати біль,
Because children with the disorder cannot feel pain,