РОЗМІРКОВУВАВ - переклад на Англійською

• thought
• reflected
• pondered
• have meditated
• was meditating
• considered
• discussed
• talked
• thinking
• pondering
• reflecting

Приклади вживання Розмірковував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потужний міжнародний форум розмірковував над перспективою ро….
Powerful international forum brooded over the prospect of th….

Шеффер розмірковував над питанням, з чого утворений Всесвіт.
Schaffer has mused over the question what the universe is made of.

Потужний міжнародний форум розмірковував над перспективою ро….
Powerful international forum brooded over the prospect of the development of agr….

Потужний міжнародний форум розмірковував над перспективою розвитку агробізнесу в Україні.
Powerful international forum brooded over the prospect of the development of agribusiness within Ukraine.

Я довго розмірковував перед тим, як прийняти рішення.
I hesitated lots before making the decision.

Один хлопчик розмірковував вголос, тримаючи яблуко.
And one boy was thinking out loud, holding the apple.

Ось як розмірковував суд.
Here's how the court reasoned.

Недавно я про них розмірковував.
I was thinking about them recently.

Я розмірковував.
I have been thinking.

Після Чемпіонату світу 2006 року я розмірковував над цим, але тоді було ще дуже рано.
After the 2006 World Cup, I thought about it, but it was too early.

Ніки розмірковував про своє старе життя
Nicky reflected on his old life

Багато років я розмірковував про Божу волю щодо мене,
For many years I pondered over God's will for me,

Кожен над цим питанням не один раз розмірковував і ніхто не зміг пояснити це словами.
Everyone thought about this question more than once and no one could explain it with words.

У«Чжуанцзи» він розмірковував про негативні наслідки так званої цивілізації
In“Zhuang Zi,” he reflected upon the negative effects of so-called civilization,

Багато років я розмірковував про Божу волю щодо мене,
For many years I pondered over God's will for me,

У ній він розмірковував про своє призначення, підсумовував здобутки
In it, he thought about his appointment, summarized the achievements

Я розмірковував про цей досвід протягом тривалого часу,
I reflected on that experience for a long time,

Візьмемо міркування Аристотеля:"Усі, хто розмірковував про мистецтво управління людьми, переконані, що долі імперій залежать від виховання молоді".
Aristotle once said:"All who have meditated on the art of governing mankind have been convinced that the fate of Empires depends upon the education of youth.".

Брехня, розмірковував він, змушує людей нервувати,
Lying, he thought, makes people nervous,

Чим більше я розмірковував над цим harpooneer, тим більше я ненавидів думка про спати з ним.
The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.