РОЗПАД - переклад на Англійською

• collapse
• decay
• disintegration
• breakdown
• dissolution
• breakup
• break-up
• decomposition
• fall
• demise

Приклади вживання Розпад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні люди по-різному переживають розпад своєї сім'ї.
Some men have suffered from the breakdown of their own family.

У політичному, геокультурному сенсі розпад СРСР переживається вочевидь несиметрично.
In a political and geocultural sense, the collapse of the USSR is evidently being endured asymmetrically.

На більшій частині Європи римська архітектурна традиція пережила розпад імперії.
In most of western Europe, the Roman architectural tradition survived the collapse of the empire.

Що закінчення холодної війни і розпад Радянського Союзу в 1991 році ознаменували собою початок нової ери в європейській безпеці.
The peaceful end of the Cold War and dissolution of the Soviet Union in 1991 signaled the dawn of a new era in European security.

включити розпад великих олігополістичних корпорацій
to include the breakup of large oligopolistic corporations

Людство стоїть перед альтернативою: розпад і занепад у капіталістичну анархію
Humanity is facing the alternative: Dissolution and downfall in capitalist anarchy,

Розпад Радянського Союзу призвів до різкого скорочення сільськогосподарського виробництва,
The break-up of the Soviet Union led to a sharp reduction of agricultural output,

Деякі з таких чинників може бути нездатність забезпечити роботу своєї мрії, розпад в ваших відносинах, втрата коханої людини,
Some of such factors can be failure to secure your dream job, a breakup in your relationship, loss of a loved one,

сказав Путін, розпад Радянського Союзу.
as Putin has said, the dissolution of the Soviet Union.

Передбачається, що рутин гальмує розпад гіалуронової кислоти,
It is assumed that rutin inhibits the decomposition of hyaluronic acid,

Почався розпад ЄС і буде досягнута довгострокова мета- повернення влади людям.
The break-up of the EU has commenced and will achieve the long term objective of returning power to the people.

програму було скасовано через відсутність фінансування та розпад Радянського Союзу, 1991 року.
the program was cancelled due to lack of funding and the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Розпад, який активується ультрафіолетовим світлом,
The decomposition, Activated by ultraviolet light,

Другий етап називається перехідним періодом, яке виникає після Розпад"осідає вниз".
The second stage is referred to as the transitional period which occurs after the break-up"settles down".

Я не здивуюся, якщо майбутні історики будуть розглядати це як ще більшу геополітичну катастрофу, ніж розпад Радянського Союзу.
I would not be surprised if the historians of the future saw this as an even greater geopolitical disaster than the demise of the Soviet Union.

У кислому середовищі при температурі вище 70-75 ° він зазнає швидкий гідролітичні розпад і втрачає свою здатність до студнеобразованию.
In an acidic medium at a temperature above 70-75° it undergoes rapid hydrolytic decomposition and loses its ability to studneobrazovaniyu.

Висока доза очевидно змусила організм збільшити вироблення ферментів, що відповідають за розпад діоксину.
The elevated dosage had obviously caused the body to increase its production of the enzyme responsible for the decomposition of dioxin.

Розпад Радянського Союзу в 1991 р.
The fall of the Soviet Union in 1991

Романтизація розпад Османської імперії продовжує впливати на уявлення Туреччини про своє місце в світі.
Romanticization of the collapsed Ottoman Empire continues to shape Turkish citizens' views of their place in the world.

У цілому був зафіксовано 21 розпад баріону Xi_b^*- цього достатньо, щоб відкинути можливість статистичної погрішності.
A total of 21 Xi_b^* baryon decays were discovered- statistically sufficient to rule out a statistical fluctuation.