РОЗПОВСЮДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• distribute
• spread
• disseminate
• distributing
• distributed
• spreading
• spreads

Приклади вживання Розповсюджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

що накопичують і розповсюджують по нашому організму різні види енергій.
accumulating and distributing on our organism various types of energy.

особам, які розповсюджують аудіовізуальну продукцію порнографічного характеру, загрожує два роки в'язниці.
individuals who spread pornographic audiovisual products can be sentenced to up to two years in prison.

спорт, розповсюджують буклети з фотографіями некурців спортсменів і рок-зірок.
sports, distribute leaflets with photos non-athletes and rock stars.

користувачі соціальних мереж, які розповсюджують ці новини, не придаючи уваги їх змісту, безсумнівно цьому посприяли.
social media users spreading news disregarding its content contributed largely to this.

Ці асоціації-члени представляють понад 1900 американських компаній, котрі виробляють та розповсюджують матеріали, захищені законами про авторське право в усьому світі.
Specifically IIPA represents around 1,900 U.S. companies producing and distributing materials protected by copyright laws throughout the world[1].

Танці- дуже важлива частина їхнього життя, і вони з радістю розповсюджують свої знання та любов до свінгових танців.
Dancing is a very important part of their lives and they happily spread their knowledge and love for Swing dancing.

найкращим варіантом було б придбати від таких постачальників, як CrazyBulk, які розповсюджують безпосередньо до вас.
your best bet is to purchase from suppliers like CrazyBulk that distribute directly to you.

включають його у результати пошуку і розповсюджують його.
includes it in the search results, and distribute it.

захоплюють їхню територію, якщо вони розповсюджують війну та ненависть.
if they seize the others' territories, if they spread warfare and hatred.

Так званий“антипіратський” закон, який створив можливість блокувати доступ до сайтів, які розповсюджують кіно- і телефільми з порушенням авторських прав,
The anti-piracy legislation that created the ability to block access to sites that distribute copyright-infringing films and TV shows entered

Державні заклади, що розповсюджують статистичні дані, які мають вирішальне значення на фінансових ринках, повинні розповсюджувати їх у чесному та прозорому вигляді.
Public institutions disseminating statistics or forecasts liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in an objective and transparent way.

Вони кажуть, що хасиди розповсюджують“дурні вірування”,
They say that the Hasidim are spreading“stupid beliefs,”

Сьогодні це свято відзначається у всьому світі, і його іноді розповсюджують до"Тижня Землі", який 7 днів подій зосереджений на створенні екологічно чистої культури.
Earth Day is celebrated globally and sometimes extended into“Earth Week,” a full seven days of events focused on green awareness.

Понад двісті вчених підписали петицію проти використання ґаджетів, які розповсюджують радіочастотне випромінювання, що використовується в Wi-Fi,
Some 250 have signed the petition, which warns against numerous devices that emit radiofrequency radiation,

В противагу брехливій інформації, яку зараз розповсюджують, заходи, застосовані Гейдріхом, добре сприймалися в протектораті.
In contradiction to the false information which is spread nowadays the measures taken by Heydrich were well received in the protectorate.

Зокрема, патрульні розповсюджують серед водіїв спеціальні наліпки з написами«класний водій»,«надійний водій»,«я за кермом офлайн».
In particular, the patrols are distributing special stickers among drivers with the words“cool driver,”“reliable driver,”“I'm driving offline.”.

Митці та особи, які розповсюджують їхні твори, безперечно, не звільняються від можливості обмежень, передбачених пунктом 2 статті 10.
Artists and those who promote their work are certainly not immune from the possibility of limitations as provided for in paragraph 2 of Article 10.

Митці та особи, які розповсюджують їхні твори, безперечно, не звільняються від можливості обмежень, передбачених пунктом 2 статті 10.
Artists and those who promote their work are certainly not immune from the possibility of limitations as provided for in paragraph 2 of Article 10 of the Convention.

Зокрема, гарячі пательні слід залишати під працюючим витяжним приладом, доки вони не охолонуть, оскільки вони розповсюджують запахи ще деякий час після закінчення процесу приготування.
In particular, frying pans should be left under the range hood if they are still hot because they can still disperse odours even after you have finished cooking.

Також ресурс включає твори сучасних композиторів, які розповсюджують свої твори за ліцензією Creative Commons.
The project also allows contemporary composers to publish their works under the Creative Commons license.