РОЗПОДІЛ ПРИБУТКУ - переклад на Англійською

• distribution of profit
• distribution of profits

Приклади вживання Розподіл прибутку Українська мовою та їх переклад на Англійською

розпуску органів управління товариства, розподіл прибутку, сума статутного капіталу,
dissolution of the governing bodies of the company, profit distribution, amount of the charter capital,

У той же час, розподіл прибутку одним платником податку іншому платнику податку(наприклад, від одного суб'єкта господарювання України до іншого суб'єкта господарювання України, якщо останній здійснює свою
At the same time, the distribution of the profit by one taxpayer to another taxpayer(e.g. from one Ukrainian entity to another Ukrainian entity if the latter operates under general corporate tax system)

мають нескінченне математичне сподівання і таким чином не можуть достовірно моделювати розподіл прибутку.
α≤ 1, which, as noted above, have infinite expected value, and so cannot reasonably model income distribution.

Однак, угоди про розподіл прибутків або збитків, за якими розподіл прибутку або збитку між утримувачами інструменту базується на номінальній сумі їхніх інструментів відносно інших інструментів в цьому класі, відображає операції з утримувачами інструменту що виступають у ролі власників
However, profit or loss sharing arrangements that allocate profit or loss to instrument holders based on the nominal amount of their instruments relative to others in the class represent transactions with the instrument holders in their roles as owners

то це суперечить чинному законодавству і трактується як розподіл прибутку.
legislation in force and is treated as a profit distribution.

порядок формування майна, розподіл прибутку і збитків, умови реорганізації та ліквідації.
procedure of assets formation, distribution of profit and loss, terms and conditions of reorganization and liquidation.

Прийняти рішення про розподіл прибутки або покриття збитків;
Adopt a resolution on distribution of profit or covering of loss;

У цій ситуації розподіл прибутків стає особливо складним процесом.
In these situations, the division of assets becomes especially complicated.

брати участь у їхньому управлінні та справедливому розподілі прибутків.
participate in their management and fair distribution of profits.

Також ми мотивовані участю в розподілі прибутку«Поділлялатінвест» та маємо можливість інвестувати власні кошти в оборотний капітал компанії!
We are also motivated by our participation in the distribution of income of Podillialatinvest and have the opportunity to invest our own funds in the working capital of the company!

Якщо прибуток відображає ваш внесок до суспільства, то чому розподіл прибутків змінився настільки радикально протягом останніх тридцяти років?
If one's income reflects one's contribution to society, then why has the distribution of income changed so radically over the last three decades?

Пайова участь в розподілі прибутку перших залежить від величини паю з урахуванням якісних
Equity participation in the first profit-sharing depends on the size of the unit, taking into account qualitative

справедливої участі у роботі компанії, розподіл прибутків тощо, вказала Бербель Кофлер.
fair participation in the company's operation, profit-sharing, etc., pointed out Bärbel Kofler.

Отже, на думку Крістола, дзвіноподібний розподіл прибутків у Сполучених Штатах
So Kristol thought the bell-shaped distribution of income in the United States,

економічні структури країн і, зокрема, на внутрішній розподіл прибутків.
in particular, on the distribution of income between factors of production.

Як висловився Вілкінсон,«народ однієї країни може в середньому бути вдвічі багатшим за народ іншої країни, але це ніяк не поліпшить ситуацію із рівнями смертності», якщо розподіл прибутків і багатства є нерівним[14].
As Wilkinson has put it,“People in a country can be twice as well off on average as those in another country without benefit to their mortality rates” if the distribution of income and wealth is unequal.14.

Такі чинники можуть впливати на шаблони споживання, розподіл прибутків та багатства, людську поведінку(в рамках прийняття рішень у придбанні товарів
These may affect patterns of consumption, the distribution of incomes and wealth, the way in which people behave(both in terms of purchase decisions

Незважаючи на те, що ставка корпоративного прибуткового податку, що стягується з корпоративного прибутку, становить 0%(податок 20% застосовується при розподілі прибутку), деякі витрати не можуть бути віднесені на витрати бізнесу.
Even though the corporate income tax charged on corporate profits is 0%(20% tax is applied when profits are distributed) there are some costs that are not eligible as business expenses.

інші платежі з метою фактичного розподілу прибутку(умовно розподілений прибуток)..
other payments for the purpose of actual distribution of the profits(conditionally distributed profit)..

буде таким, щоб визнавати розподіл прибутків відповідним чином впро­довж тривалості кожного полісу.
shall be such as to recognise the distribution of profits in an appropriate way over the duration of each policy.