РОЗПОЧАВ У - переклад на Англійською

• began in
• started in

Приклади вживання Розпочав у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліографічну діяльність розпочав у 1914, виступав з доповідями на 1-му(1924)
Zdobnov's bibliographical work began in 1914; he delivered reports at the First(1924)

успішно розпочав у четвер.
successfully started in Thursday.

Кар'єру письменника Кінг розпочав у січні 1959 року,
His career as a writer Stephen began in January 1959 when,

він оголосив, що буде самостійно продовжувати шлях, який він розпочав у 1921 році.
he made the announcement he would continue independently the way he began in 1921.

Читаючи лекцію в Лондоні у 1924 році, він оголосив, що буде самостійно продовжувати шлях, який він розпочав у 1921 році.
While lecturing in London in 1924 he announced that he would continue independently the way he began in 1921.

У сезоні НБА 2000- 01 Піппен зіграв у 64 іграх, 60 з яких розпочав у стартовій п'ятірці.
In the 2000- 01 NBA season, Pippen played 64 games, starting in 60 of them.

У сезоні НБА 2000- 01 Піппен зіграв у 64 іграх, 60 з яких розпочав у стартовій п'ятірці.
In the 2000- 01NBAseason, Pippen played 64 games, starting in 60 of them.

Кар'єру в ІТ розпочав у 2002 році в компанії MSN Israel,
Ilia's career in IT began in 2002 in MSN Israel,

Політичну діяльність розпочав у студентські роки, ставши членом Загальної української безпартійної демократичної організації.
Political activity started during student years becoming the member of the Ukrainian Universal non-Party Democratic Organization.

Сучасні розкопки у цій місцевості розпочав у 1948 році Беньямін Мазар,
Modern excavation of the site commenced in 1948 under Benjamin Mazar,

Літературну діяльність Гурамішвілі розпочав у Грузії, але на повну силу його поетичний талант розкрився саме в Україні.
Guramishvili's literary work was started in Georgia, but his poetic talent become fully apparent exactly in Ukraine.

її основними країнами-партнерами, MediaUno розпочав у 2011 році редакційний проект EXCELLENCE для FUTURE.
MediaUno launched, in 2011, the editorial project EXCELLENCE for the FUTURE.

буде самостійно продовжувати шлях, який він розпочав у 1921 році.
he announced that he would continue independently the way he had begun in 1921.

Проект розвинувся із дослідження, яке Девід Стілвел розпочав у 2007-му, коли він створив додаток для Facebook, який дав змогу користувачам заповнювати особисту анкету,
The project grew out of work that Stillwell began in 2007, when he created a Facebook app that enabled users to fill out a personality questionnaire

Виконання контракту«Завод імені В. О. Малишева» розпочав у квітні 2012 року,
Performance of the contract“Plant named after Malyshev” began in April 2012

Практичні заняття в LVFKI розпочав у січні 1946 року в Ризі,
Practical studies in LVFKI started in January 1946 in Riga,

в Опаве розпочав у 1990 році як факультет університету Масарика в Брно
in Opava started in 1990 as a Faculty of the Masaryk University in Brno

також доправлення важкопоранених український бійців до Ізраїлю, розпочав у квітні 2016 р. проводити підготовку бійців новоствореного батальйону легкої піхоти Національної гвардії України.
Mariupol and delivery of Ukrainian fighters to Israel began in April 2016 to train soldiers newly formed battalion of light infantry of the National Guard of Ukraine.

За своє життя Шрі Чинмой написав більше 50 000 афоризмів у рамках проекту"Сімдесят сім тисяч дерев служіння", який він розпочав у 1998 році, маючи намір написати 77 000 афоризмів.
At the time of his passing, Sri Chinmoy had completed over 50,000 aphorism-poems as part of his“Seventy-Seven Thousand Service-Trees” project he began in 1998 to write 77,000 short poems.

Інституційне нищення, яке він розпочав у 2010 році, вже більш-менш завершене,
The institutional destruction he initiated in 2010 is more