Приклади вживання Розпочалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасна епоха громадського законотворення розпочалася в містах Швейцарії в 13-му столітті.
Modern-era citizen lawmaking might be said to have begun in the towns of Switzerland Президентська кампанія, яка розпочалася в Україні, буде однією з найбрудніших за всі часи незалежності України.
The presidential campaign, which has begun in Ukraine, will be one of the dirtiest ever since the independence of Ukraine.Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
It came from the Light Combat Aircraft(LCA) programme, which was begun in the 1980s to replace India's ageing MiG-21 fighters.Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
It came from the Light Combat Aircraft(LCA) programme, which was started in the 1980s to replace Indias aging MiG-21 fighters.Історія єронімиток розпочалася в Толедо, коли Марія Гарсія(+1426)
They began in Toledo, Spain, when María García(+1426)Ця міжнародна кампанія розпочалася в Міжнародний день боротьби за ліквідацію насильства щодо жінок
This global movement starts on the International Day to End Violence Against Womenробота над якими розпочалася в 1967 р.
on which work was started in October 1967.Побудова споруди, яка розділила Берлін на дві частини, розпочалася в 1961 році.
The infamous Berlin Wall, which divided the City into two, was begun in August 1961.більша частина аналітичної роботи ще навіть не розпочалася в потрібних масштабах.
because most of the analytical work has not yet been started at the needed scale.Співпраця Вишеградської групи з Україною, яку можна вважати більш-менш системною, розпочалася в 2004-2005 рр, коли група взяла на себе зобов'язання щодо допомоги сусідніми країнами відповідно до Кромеріжської декларації В4.
The cooperation between the Visegrad Group and Ukraine, which can be considered more or less systematic, began in 2004-2005 when the Group assumed obligations to help neighboring countries амбітної медичної реформи, яка розпочалася в Україні у 2017 році
ambitious medical reform that began in Ukraine Розробка першого зернозбирального комбайна Lanz розпочалася в 30-их роках та початок війни відтягнув завершення проекту машини до 1953 року,
The development of the first Lanz combine harvester started in the 30-ies and the breakout of the war postponed the completion of the machine project until 1953,Міжнародна експансія розпочалася в 2014 році, коли компанія вийшла на ринок Тайланду.[1]
International expansion began in 2014, when the company entered the Thai marketplace.[3]Перша розпочалася в Україні, коли колективізація сільського господарства призвела до 3, 3 млн жертв,
The first started in Ukraine, where the collectivization of the country's agriculture produced 3.3 million victims,амбітної медичної реформи, яка розпочалася в Україні у 2017 році
Проблема, що розпочалася в одному, відносно непримітному секторі американського ринку житлової нерухомості, розгорнулася за останні 12 місяців у широку кризу кредитів
An issue which began in one relatively obscure sector of the US housing market has unfolded over the last 12 months into a widespread creditперіодичністю з 1945 по 1989 рік, розпочалася в 1997 році.
covering the period from 1945 until 1989, started in 1997 and at the same time,амбітної медичної реформи, яка розпочалася в Україні у 2017 році
ambitious medical reform launched in Ukraine наук про життя розпочалася в 2017/18 навчальному році в партнерстві з Університетом Корнелл,
ліквідації дрібних фермерів(куркулів), що розпочалася в 1930 році, мала нищівний вплив на Крим, а також сільськогосподарські райони країни.
the elimination of small farmers(kulaks) beginning in 1930 had drastic effects on Crimea as well as the agricultural regions of the country.
