Приклади вживання Розрахунком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часткова передоплата передбачає плату за одну добу проживання з подальшим повним розрахунком за фактичний термін перебування безпосередньо в готелі.
Partial prepayments provides for payment for one day of acommodation with subsequent full calculating of acommodation period directly at the hotel.Рекомендується інженерам і студентам, робота яких пов'язана з розрахунком нерозрізних конструкцій із застосуванням методу сил.
It is recommended to engineers and students whose calculate of continuous structures using the force method.Щоб оформити замовлення на фабриці необхідно укласти договір, у тому випадку, якщо оплата буде безготівковим розрахунком.
To place an order at the factory must sign a contract in the event that cashless payment will be calculated.Хтось може сказати, що це шлюби за розрахунком, хтось їх засудить, а хтось може порахувати,
У підсолену киплячу введенню всипати рис, з розрахунком- один стакан чорного рису на три склянки води.
In a salted boiling in Це сума, названа комісією з розрахунком шкоди, завданої радянської окупації Латвії.
This amount, called Можливість помилки з розрахунком строку очікування і дати пологів стане вище,
Конструкція нашого сайту зроблена з розрахунком на інтуїтивне розуміння для зручної,
Тепер перед розрахунком даного граничного стану, аналізуються всі елементи схеми на предмет необхідності перевірки місцевої стійкості;
Now before given limit state design, all elements of the model are analyzed for necessity of local stability analysis;Дані комплектуючі розробляються з розрахунком на золотий стандарт класу“до 60 тисяч циклів підняття граничного вантажу”
These components are developed with the expectation of a gold standard of the class“up to 60 thousand cycles of lifting the limit load”Сем Бен Хамід створював дизайн приміщення з розрахунком на те, що невеликі габарити квартири не завадять зробити її просторою.
Sam Ben Hamid created the design of the premises with the expectation that the small dimensions of the apartment will not prevent it from making it spacious.Такий пристрій купують з розрахунком, що воно впишеться в дизайнерську концепцію приміщення навіть після наступних ремонтів.
Such a device is bought with the expectation, that it will fit into the design concept premises even after the following repairs.проганяючи людей з розрахунком, що після завершення голоду просто знайде їх і поверне собі.
driving people away with the expectation that after the end of the famine they would simply find them and return them to themselves.Його конструкція створена з розрахунком на пересування по російських дорогах,
Its design was created with the expectation of movement on Russian roads,Швидше за все шлюб за розрахунком, адже лише так виросла в аристократичний сім'ї,
Most likely the marriage was by design, because only so grown up in an aristocratic family,Якщо ви віддаєте перевагу любов за розрахунком і дозволяєте іншому навести порядок у вашому столі,
If you prefer love on the calculation and allow another to bring order to your Desk,Справа в тому, що за розрахунком, зробленому Ісааком Ньютоном в 1704 році,
У наш час шлюб за розрахунком вважається звичайним явищем,
In our time, a marriage of convenience is considered common,послуги за безготівковим розрахунком, а також отримувати гроші в усіх місцях обслуговування Картки.
services by bank transfer/on account, as well as for drawing money at all Card service points.Це сума, названа комісією з розрахунком шкоди, завданої радянської окупації Латвії.
This amount, called 
