ON THE CALCULATION - переклад на Українською

• про обчислення
• на розрахунку
• на розрахунок
• на підрахунок
• по нарахуванню

Приклади вживання On the calculation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the autumn of 2014, amendments to the law"On the calculation of time" came into force, according to which the two East Siberian regions of Russia- the Irkutsk region
Восени 2014 року вступили в дію зміни в законі«Про обчислення часу», згідно з якими в двох східно-сибірських регіонах Росії- Іркутської області

This had no impact on the calculation of points derived from televoting across the 41 participating countries
Це не вплинуло на підрахунок балів, отриманих в результаті телеголосування в 41-ій країні-учасниці,

In the autumn of 2014, amendments to the law"On the calculation of time" came into force, according to which local time in the territory of the Kaliningrad region for the whole year corresponds to UTC+ 2.
Восени 2014 року вступили в дію зміни в законі«Про обчислення часу», згідно з якими місцевий час на території Калінінградської області цілий рік відповідає UTC+ 2.

Formation of postings on the calculation of wages is possible in two modes- directly in the accrual document(when it is carried out),
Формування проводок по нарахуванню заробітної плати можливо в двох режимах- безпосередньо в документі нарахування(при його проведенні),

This had no impact on the calculation of points derived from televoting across the 41 participating countries the EBU said in a statement.">
Це не вплинуло на підрахунок балів, отриманих в результаті телеголосування в 41 країні-учасниці,

the main time was spent on the calculation of financial models of Gazprom's projects,
основний час пішов на розрахунки фінансових моделей проектів«Газпрому»,

The knowledge I have gained at International School of Feed on the calculation and optimization of feed rations,
Знання, які я отримала на Школі Кормів за розрахунком і оптимізації раціонів годування, дозволять мені підвищити якість

Much effort spent on the calculation of CO2, methane
Багато зусиль витрачено на обчислення об'ємів СО2,

discussed ways to work out the methodology and conduct research on the calculation of greenhouse gas emissions in the production of agricultural crops to be exported to the EU for further processing into biofuels.
експертами проекту ЮНІДО та обговорили шляхи напрацювання методики проведення досліджень по розрахунку викидів парникових газів при виробництві с/г культур, які експортуються в ЄС для переробки на біопаливо.

licenses for the most widely-called tabular algorithm is based on the calculation with using tables.
поширення отримали так звані табличні алгоритми, які ґрунтуються на обчисленнях з використанням таблиць.

stricter rules on the calculation of seniority.
посилюються правила розрахунку стажу.

NCER, based on the calculation of transit of 178 million cubic meters per day.
комунальних послуг- ред.), З розрахунку транзиту 178 млн кубометрів на добу.

Designing of external networks- a complex of works on the calculation and development of a complete scheme of connection of engineering networks(water supply
Проектування зовнішніх мереж- комплекс робіт по розрахунку та розробці повної схеми підключення інженерних мереж(водопостачання

relationships affect your obligation to pay taxes and duties on the calculation before your suppliers, etc.
дані відносини впливають і на ваші обов'язки щодо сплати податків і зборів, за розрахунком перед вашими постачальниками і т. д.

They are based on the calculation of the sub-level norms
Вони засновані на розрахунку подетальних норм

Use of subsidy solely on the calculations for the supplied resources
Використовувати субвенції виключно на розрахунки за поставлені ресурси

Relying on the calculations of the size and composition of population the author develops long-term analytical forecast of marital and family situation in Ukraine.
Спираючись на розрахунки чисельності та складу населення, розроблено довгостроковий аналітичний прогноз шлюбно-сімейної ситуації в Україні.

Based on the calculations from Nordheim's team,
Виходячи з розрахунків з команди Нордхейма,

This if followed by the introduction of casing design standards before moving on the calculations of tensile strength,
Далі слідує ознайомлення зі стандартами проектування обсадних колон, а також розглядаються розрахунки меж міцності на на розтяг,

It is based on the calculations of the Saka Era,
Він заснований на розрахунках ери Сака,