РОЗРОБЛЕНИХ - переклад на Англійською

• developed
• designed
• elaborated
• tailored
• devised
• elaborate

Приклади вживання Розроблених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина всіх нових препаратів, розроблених по всьому світу за останні 20 років, припадає на частку американських фармацевтичних компаній.
Half of all the major new medicines introduced worldwide in the last 20 years were developed by U.S. companies.

MIL-STD-810G- це серія тестових випробувань, розроблених армією США для перевірки обмежень на обладнання в різних умовах, де очікується, що….
MIL-STD-810 is a series of lab tests designed by the U. S military to test equipment limits in various environmental conditions where it is expected to be used.

Одним з рішень Bosch, розроблених для вирішення цього питання, є цифровий щит для мотоциклістів.
One of the solutions Bosch has developed for this is a digital shield for motorcyclists.

Грім є формат з'єднання комп'ютера, розроблених Intel, який стартував у 2007 році під назвою код світло пік….
Thunderbolt is a computer connection format designed by Intel, which started in 2007, under the name of code Light Peak….

І чим більше машин, розроблених на допомогу робітникові,
And the more machinery that has developed as an aid to labor,

ARBOR пропонує широкий спектр вбудованих обчислювальних продуктів, розроблених для роботи в жорстких умовах
ARBOR features a wide range of embedded computing products engineered for operation in harsh environments

За три роки плідної співпраці Реанімаційного пакету реформ із парламентом, маючи десятки розроблених та ухвалених законів,
For three years of fruitful cooperation of Reanimation Package of Reforms and the Parliament, after development and adoption of dozens of laws,

Ці концепції в значній мірі визначаються на основі аналізу систем, розроблених дослідниками в CSCW спільноти,
These concepts have largely been derived through the analysis of systems designed by researchers in the CSCW community,

Впродовж кількох останніх років ми не зробили достатньо, аби запобігти використанню розроблених нами інструментів не не на користь, а на шкоду.
Over the last couple of years, we haven't done enough to prevent the tools we have built from being used for harm as well.

програми економічного оздоровлення країни, однієї з найширших програм економічної перебудови, розроблених в Африці на південь від Сахари.
the Economic Recovery Program(ERP), one of the most comprehensive economic adjustment programmes devised by any country in sub-Saharan Africa.

ми відвідали прилеглі галереї ювелірних прикрас, розроблених його майстерністю.
we visited the adjoining gallery of jewelry designed by his artistry.

також контролю за виконанням розроблених фінансових планів.
as well as monitoring the implementation of the developed financial plans.

з ключових глобальних інститутів, які держави, розроблених для вирішення цих проблем.
of the key global institutions which states have developed to address these challenges.

соціальних умов(проте розроблених одним художником) проявляють неоднозначність,
social conditions(yet elaborated by the same artist)

спеціально розроблених офтальмологами для пацієнтів з такими порушеннями.
exercises specifically designed by ophthalmologists for patients with such disorders.

надувних та фабрично розроблених продуктів оборонного
inflatable and fabric engineered products for the defence

Perfect Effects- Приймач популярного PhotoTools- включає в себе повну бібліотеку професійних фотографічних ефектів з великим діапазоном, розроблених Джеком Девісом і Кевіном Кубота маютьуніверсальне застосування.
Perfect Effects- The receiver of the popular PhotoTools- includes a complete library of professional photographic effects with a vast range designed by Jack Davis and Kevin Kubota haveuniversal application.

Наші школи італійської мови в Італії пропонують широкий спектр високоякісних курсів італійської мови, розроблених для будь-якого рівня, від новачків до просунутих.
Our Italian language schools in Italy offer a wide range of high-quality Italian language courses, conceived for any level, from beginner….

внутрішніх документів Синоду Єпископів УГКЦ розроблених секретаріатом Синоду
internal documents of the Synod of Bishops of UGCC, produced of Secretariat of the Synod

Dayco випускає широку лінійку демпферів, спеціально розроблених для поглинання лінійної,
Dayco produces a broad range of driveline dampers, which are designed specifically to absorb linear,