РОЗРОБЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• developed
• designed
• elaborated
• devised by
• tailored

Приклади вживання Розробленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція розпочалася з презентації R&D 4 Equity Pitch Night- програми, розробленої компанією Міратех, яка налагоджує зв'язки між інвесторами,
The conference began with R&D4Equity Pitch Night, a program designed by Miratech that connects investors,

Пацієнт проходив стаціонарний курс лікування згідно розробленої індивідуальної програми реабілітації,
The patient underwent a specialized neurorehabilitation course according to the created individual rehabilitation program(IRP),

Він виробляється з використанням оригінальної чистої культури дріжджів, розробленої в лабораторії Carlsberg, яка в 1883 році зробила революцію у світовому пивоварінні.
It is brewed with the original pure yeast which was developed at the Carlsberg Lab and which revolutionized the world's beer brewing in 1883.

Заповідь IX: Думай про соціальні наслідки написаної тобою програми або розробленої системи.
Rule 9 Thou shalt think about the social consequences of the program you are writing or the system you are designing.

безкоштовний продукт, він повинен працювати в рамках глобальної екосистеми, розробленої педагогами для загального сприяння успіху студентів.
what's essential is that it works well within a larger ecosystem designed by educators to promote student success.

є частиною лат розробленої ним самим.
that is a part of an armor designed by himself.

Трансформатора по 240000 кВА будуть використовуватися в плавучої насосної станції, розробленої датською фірмою Ramboll.
A 2*240,000 kVA transformer will be used in its floating booster station designed by Danish firm Ramboll.

Виготовляється в лабораторії БТК«SmartCell» із суворим дотриманням розробленої і затвердженої технології.
The preparation is manufactured in the BTC SmartCell laboratory in strict observance of the technology having been developed and approved.

Що в цьому курсі від розробленої стратегії, що від спонтанних реакцій на події,
What in this course is from the developed strategy, what- from spontaneous reactions to events,

Але їх тонко зрежисована присутність має лише функцію декорації, розробленої, щоб створити враження політичного плюралізму
Their carefully calibrated presence, however, functions only as decoration designed to create, for the Russian viewers,

Складною задачею було узгодження розробленої документації в інших вузах
The challenge problem was coordination of the developed documentation with other Universities

методики, розробленої в ресторані Enjoy, Oriol Castro, щоб розробити колос мультисферичної кукурудзи,
a technique developed in the restaurant Enjoy, of Oriol Castro,

В 1989 році було представлено Mountain Gun у якості легкої версії Моделі 29 розробленої для"частого носіння і рідкої стрільби".[1]
The Mountain Gun was introduced in 1989 as a lightweight version of the Model 29 designed to be"carried often design..">

Причиною створення власної, розробленої та впровадженої на місці інтегрованої стратегії розвитку став існуючий генеральний план, згідно з яким
The reason for an own, locally elaborated and implemented urban development strategy was the existing General Plan(the City masterplan),

Книзі-бестселері Крістофера МакДугла"Народжений бігати"(Born to Run) базується на теорії, розробленої вченими Гарвардського Університету, в якій говориться, що люди еволюціонували через полювання- переслідуючи тварин до тих пір, поки вони не падали замертво від втоми.
Christopher McDougall's bestselling book Born to Run is largely based around a theory devised by Harvard scientists that humans evolved through persistence hunting- chasing animals down until they dropped dead.

на основі раніше розробленої Робочою групою концепції Меморіального музею пам'яті жертв Бабиного Яру в історичній споруді контори колишнього Єврейського кладовища по вул.
on the basis of the previously developed Working Group concept, Memorial Museum in memory of victims of Babyn Yar in the historic building of the office of the former Jewish cemetery on the street.

Є більше причин розглядати суперечливі наслідки політики, розробленої для створення лояльних американських технократів,
There are more grounds for hope in focusing on the contradictory effects of politics designed to produce loyal American technocrats,

скоріше наслідками навмисної політики, розробленої засновниками таких режимів навіть до того, як вони прийшли до влади.
rather the consequence of deliberate policies elaborated on by the founders of such regimes even before they took power.

Застосування розробленої методики на практиці має сприяти зниженню фінансових витрат на створення
The application of the developed methodology in practice should help reduce the financial costs for creating

Для першої лінійки продуктів, розробленої та виготовленої Klingspor, німецька фірма інвестувала в високопродуктивне обладнання для свого заводу в Великих Мостах на Україні,
For the first diamond product line designed and manufactured by Klingspor, the German firm has invested in a high performance facility for