РОЗРІЗНЯЮЧИ - переклад на Англійською

• distinguishing
• discriminating

Приклади вживання Розрізняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолютно справедливо розрізняючи хороше і погане мистецтво,
Quite rightly distinguishing between good and bad art,

ніколи не розрізняючи«східняків» і«західняків»,
never distinguishing between"easterners" and"westerners",

перестати хвилюватися, то чому цей письменник розділяє тривоги, розрізняючи їх у таких спосіб?
then why is this writer separating anxieties, distinguishing them in such a way?

Чарльз Розенберг деконструкції Paulsson/ ван ден Берг описовий, підкреслюючи важливість процесуальної справедливості як легітимація пристрій і розрізняючи взаємна довіра в трибуналі в цілому на відміну від одного з арбітрів.[4].
Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device and by distinguishing mutual confidence in the tribunal as a whole as opposed to one of the arbitrators.[4].

Крім того, розрізняючи між“цивільними” та“господарськими» судами, а отже між справами і спеціалізацією суддів, постає ризик виникнення конфлікту між різними юрисдикціями
Furthermore, by keeping this"civil"-"economic" distinction between cases and between judges we risk to enhance conflicts among different jurisdictions and, more generally,

збитку, але які більше не є призначені такими, розрізняючи ті, що їх суб'єкт господарювання повинен, за вимогою МСФЗ 9,
are no longer so designated, distinguishing between those that IFRS 9 requires an entity to reclassify

Їх варто чітко розрізняти щоб уникнути різних роду помилок і плутанини.
They should clearly be distinguished in order to avoid mistakes and confusions.

І останнє, ми розрізняємо сприятливе та вороже середовища.
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.

Катехит повинен розрізняти рівень віри свого класу.
A catechist must discern the faith level of their class.

Картон частіше розрізняють за товщиною, а ніж з щільністю.
Cardboard often differ in thickness, rather than the density of.

Нам треба розрізняти тих дві речі.
We need to separate those two things.

Ми можемо розрізняти одяг для чоловіків,
We can differentiate clothing for men,

Країни світу розрізняють за формою правління.
Countries differ in the form of government.

Слід розрізняти поняття заощаджень та інвестицій.
The notion of savings and investment should be distinguished.

Розрізняти добро та зло».
Discern both good and evil.".

Розрізняють етіологічну та клініко-морфологічну класифікації перикардитов.
Differentiate the etiological and clinical classification of pericarditis.

Розрізняють помірно континентальний,
There is moderate continental,

Ви повинні розрізняти самопідігрів для обличчя та тіла.
You should differentiate the self-tanner for the face and for the body.

Ми також розрізняємо металеві токарні верстати.
We also distinguish metal lathes.

Законодавці більшості країн світу розрізняють три сектори економіки.
The legislators of most countries of the world differ three economic sectors.