РОЗСЛІДУВАЛИ - переклад на Англійською

• investigated
• investigating
• investigate

Приклади вживання Розслідували Українська мовою та їх переклад на Англійською

поліція вирішує допитати колишніх детективів, які розслідували вбивство дівчини в 1995.
the police decide to interrogate the former detectives who investigated the murder of the girl in 1995.

котрий розглядатиме справи, що розслідували детективи НАБУ.
which will hear the cases investigated by the NABU detectives.

які цей злочин розслідували.
also of the law-enforcers who investigated this crime.

Зв'язки Самі А. з"Аль-Кайдою" розслідували ще у 2006 році,
Sami A was investigated for alleged al-Qaeda links in 2006,

У рішенні йдеться, що вони не розслідували її повідомлення про насильство
It said they had failed to investigate her reports of violence

Корупцію в ФІФА розслідували і ФБР, і Федеральна прокуратура Швейцарії,
Corruption at FIFA was investigated by the FBI and the Office of the Attorney General of Switzerland,

Так, як ми зробили, коли розслідували протягом доби теракт проти малазійського боїнга в липні 2014 року.
As we did, when a terrorist attack against a Malaysian Boeing in July 2014 was investigated within 24 hours.

Інспектори з мандатом РБ ООН розслідували колишні атаки,
UNSC mandated inspectors have investigated previous attacks

Нікого не викликали… Не розслідували смерть… Навіть не призначили тимчасового мера.
Not moved him, not looked into his death, not even replaced him with a temporary appointee.

Нідерланди розслідували азартні ігри в лотереї
The Netherlands has investigated lot box gambling

Зокрема, державні органи не розслідували можливості, що він загинув насильницькою смертю,
In particular, the authorities had failed to investigate the possibility that he had died a violent death

перший заступник обласного прокурора розслідували факти та дійшли висновку, що скарги заявника були обґрунтованими.
the first deputy to the regional prosecutor had investigated the facts and found that the applicant's complaint was well-founded.

Адвокат Трампа хотів, щоб українці розслідували діяльність нафтогазової компанії Burisma,
Trump's lawyer wanted Ukraine to investigate the activities of the Burisma oil

Інспектори з мандатом РБ ООН розслідували колишні атаки,
The OPCW inspectors have investigated previous attacks on four occasions

Інспектори з мандатом РБ ООН розслідували попередні атаки,
UNSC mandated inspectors have investigated previous attacks

Так, як ми зробили, коли розслідували протягом доби збиття, теракт щодо малайзійського боїнгу в липні 2014 року.
As we did, when a terrorist attack against a Malaysian Boeing in July 2014 was investigated within 24 hours.

Наприклад, коли ми розслідували справи в оборонному напрямку- фактично проводили експертизу броні БТРів для армії.
For instance, when we were investigating cases in the defense sector, we effectively did a quality test of armor for the army.

Зв'язок Crypto зі спецслужбами розслідували американська газета The Washington Post, німецький телеканал ZDF
Crypto's communications with intelligence agencies were investigated by the American newspaper The Washington Post,

Зв'язки Самі А. з Аль-Каїдою розслідували ще у 2006 році,
Sami A was investigated for alleged al-Qaeda links in 2006,

А вуличне насильство з боку ультраправих майже ніколи не розслідували у руслі злочинів на ґрунті міжнаціональної ненависті, якщо взагалі колись розслідували..
Street violence by the far right has practically never been investigated as hate crimes, if ever investigated at all.