WERE INVESTIGATING - переклад на Українською

• розслідують
• досліджували
• проводить розслідування
• розслідує
• розслідували
• розслідуємо

Приклади вживання Were investigating Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Interior Ministry officially said police were investigating an incident, but gave no details except to say that a North Korean citizen had been injured
Міністерство внутрішніх справ Іспанії раніше заявляло, що поліція розслідує інцидент в посольстві, але не надало деталей, окрім того, що постраждав північнокорейський громадянин

said officials were investigating whether Tarrant was in the country“to carry out a terror attack and/ or an assassination.”.
що чиновники розслідують присутність Тарранта в країні"для здійснення терористичного нападу та/ або вбивства".

I responded that we were investigating the matter as quickly as we could, and that there would be great benefit,
Я відповів, що ми розслідуємо питання якомога швидше іце принесе велику користь,

The Interior Ministry officially said police were investigating an incident, but gave no details except to say that a North Korean citizen had been injured and that no one had filed a complaint.
Міністерство внутрішніх справ Іспанії офіційно повідомило, що поліція розслідує інцидент, але не надало деталей, окрім того, що постраждав громадянин КНДР і що ніхто не подав скарги.

I responded that we were investigating the matter as quickly as we could,
Я відповів, що ми розслідуємо цю справу так швидко,

who in June reported that the police were investigating the fact of forgery of the conclusion in this case.
який в червні повідомив, що поліція розслідує факт підробки висновку саме в цій справі.

At roughly the same time as Penzias and Wilson were investigating noise in their detector,
Приблизно в той же час, як Пенціас і Вілсон досліджувати шуми в своєму детекторі,

From 1989 to 2000 the assessment problem of the mean electromagnetic field of the electric dipole near statically rough, on the average spherical surface with small surface impedance were investigating in the department in corporation with the other departments of the Institute.
У 1989-2000 роках у відділі спільно з іншими підрозділами Інституту досліджувалася задача оцінки середнього електромагнітного поля електричного диполя поблизу статистично нерівної, в середньому- сферичної, поверхні з малим поверхневим імпедансом.

Russian scientists who were investigating an area 300km south-west of Moscow on the remains of a meteorite in the summer of 1998, discovered a piece
Влітку 1998 року російські вчені, які дослідили 300-кілометрову майданчик на північний захід від Москви в пошуках осколків метеорита,

we were founding common ground, were investigating violations of advocates' rights in each specific case, which had never happened before.
ми знаходили точки дотику, за кожним конкретним випадком розбиралися порушення прав адвокатів, чого раніше не було ніколи.

Police in the eastern province of Shandong said they were investigating the teen- identified only by his surname Shi
Поліції в східній провінції Шаньдун сказав, що вони розслідують підліток- визначені тільки за прізвищем Ши

his then wife Angela Kane were investigating the murders of Bintanja
його тодішня дружина Анжела Кейн розслідували вбивства Бінтанджі

according to U.S. veterans who said he scrubbed the false information from online profiles after learning they were investigating his service record.
як стверджують американські ветерани, які заявляють, що він вичистив неправдиву інформацію з онлайн-профілів, дізнавшись, що вони досліджують його послужний список.

by Dietterich et al. while they were investigating the problem of drug activity prediction.[3]
Дітріхом(Dietterich) та іншими, коли вони досліджували проблему прогнозування активності медичних препаратів.[2]

With his squad, he was investigating his own crimes.
І як зразковий жандарм, він із задоволенням розслідує свої власні злочини.

After the death subjects their brain was investigated for the presence of pathological changes.
А після смерті їх мозок досліджували на наявність патологічних змін.

The efficacy of the combination of cetuximab with irinotecan was investigated in two clinical studies.
Ефективність застосування комбінації цетуксимабу та іринотекану досліджували в 2-х клінічних дослідженнях.

The ruins first were investigated in the early XX century by Albert von Lecoq.
Руїни вперше були досліджені на початку XX століття Альбертом фон Лекока.

In his case too alternative theories of his death were investigated.
У його випадку були досліджені"занадто альтернативні" теорії його смерті.

Authorities are investigating what may have sparked the fire.
Відповідні органи проводять розслідування, що могло стати причиною пожежі.