Приклади вживання Проводять розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
аспектів торгових розслідувань та здійснення повного комплексу комунікацій з органами, що проводять розслідування.
implementation of a full range of services related to communications with authorities conducting the investigation.стався в Західному Голлівуді в 1992 році, проводять розслідування.
an incident with a man in West Hollywood in 1992 was being investigated.інциденту з чоловіком у Західному Голлівуді у 1992 році, проводять розслідування.
an incident with a man in West Hollywood in 1992 was being investigated.Якнайшвидше після початку розслідування, органи влади, які проводять розслідування, повинні в подробицях зазначити інформацію, яка вимагається від будь-якої заінтересованої сторони,
As soon as possible after the initiation of the investigation, the investigating authorities should specify in detail the information required from any interested party,На основі отриманих даних співробітники центру проводять розслідування, вживають заходів,
Based on the data center staff will conduct an investigation, take measures,Якнайшвидше після початку розслідування, органи влади, які проводять розслідування, повинні в подробицях зазначити інформацію, яка вимагається від будь-якої заінтересованої сторони,
As soon as possible after the initiation of the investigation, the investigating authorities should specify in detail the information required from any interested party,Ряд державних структур США проводять розслідування за фактом укриття компанією Apple інформації про уповільнення ПЗ у смартфонах попередніх поколінь на предмет порушення виробником законодавства про ринок цінних паперів.
на вимогу співробітників правоохоронних органів, які проводять розслідування, або якщо за законом ми зобов'язані іншим чином розкривати таку інформацію.
at the request of law enforcement officers conducting investigations, or if we are obliged to otherwise disclose such information by law.на вимогу співробітників правоохоронних органів, які проводять розслідування, або якщо за законом ми зобов'язані іншим чином розкривати таку інформацію.
requested by law-enforcement officials conducting investigations, or if we are otherwise required by law to disclose such information.іншим способом дізнається про те, що одна або декілька інших Держав-учасниць проводять розслідування, кримінальне переслідування або судовий розгляд у зв'язку з тим самим діянням,
that any other States Parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same іншим чином дізнається про те, що будь-які інші Держави-учасниці проводять розслідування, кримінальне переслідування або судовий розгляд у зв'язку з тим самим діянням,
that any other States Parties are conducting an investigation, prosecution or judicial proceeding in respect of the same відомі органам влади, які проводять розслідування, як такі, що мають інтерес у такому розслідуванні,
importers known to the investigating authorities to have an interest thereinМи проводимо розслідування й ставимося до цього надзвичайно серйозно.
We're investigating and we're taking it seriously.Ірландія проводить розслідування щодо Facebook.
Турецька поліція проводить розслідування.
Пентагон проводить розслідування.
The Pentagon is investigating.поліція проводить розслідування.
and police are investigating.але ГПУ проводить розслідування повільно й неефективно.
but the PGU is investigating slowly and inefficiently.Ніхто більше не постраждав, поліція проводить розслідування.
No one Скотленд Ярд проводить розслідування.
Meanwhile, Scotland Yard is investigating.
