РОЗЦІНИЛИ - переклад на Англійською

• regarded
• interpreted
• considered
• saw
• viewed
• see

Приклади вживання Розцінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розцінили це крок як позицію держави,
We interpreted this step as the position of the state,

Представники Уряду національної згоди(УНЗ) в Тріполі розцінили такі дії Х.
Representatives of the Government of National Accord of Libya in Tripoli saw the actions of Kh.

принципів діяльності Організації Об'єднаних Націй і що в Москві це розцінили як“недружній крок”.
principles of the functioning of the United Nations and that Moscow viewed it as an"unfriendly step.".

Редактори сайту УНІАН розцінили таке рішення як переслідування за виступи проти цензури
The editors of the UNIAN website regarded this decision as persecution for their opposition against censorship

У партії"Європейська солідарність" розцінили обшуки"як частину здійснюваних нинішньою владою України політичних репресій".
The European Solidarity Party regarded the searches as"part of the political repression carried out by the current Ukrainian government.".

Музичні журналісти розцінили підписання контракту як знакова подія не лише для самого музиканта, але і для всього російського хіп-хопу.
Music journalists regarded the signing of the contract as a significant event not only for the artist, but for Russian hip-hop as well.

який спровокував загадковий вибух, який спершу розцінили як можливу авіакатастрофу.
which caused the mysterious explosion which first regarded as a possible plane crash.

Стілець Толкієна Суспільство Шон Інженер сказав, що багато фанатів розцінили падіння ворогів як"Святий Грааль Толкієна тексти".
Tolkien Society chair Shaun Gunner said many fans regarded The Fall of Gondolin as"the Holy Grail of Tolkien texts".

на власні джерела відзначала, що в МЗС Німеччини розцінили цей лист як провокацію.
noted that the Ministry of Foreign Affairs of Germany regarded this letter as a provocation.

Аналітики розцінили ці події як фактор зростаючого суперництва між двома державами за панування в світі.
Analysts regard these events as a factor of growing competition between the two powers for domination in the world.

Напад на парламент розцінили як атаку на прагнення країни приєднатися до НАТО і ЄС.
The attack on parliament was seen as a blow for the country's aspirations to join both NATO and the EU.

У міністерстві оборони Сирії розцінили наміри Туреччини як загрозу суверенітету Сирії
Syria's Ministry of Defense has considered Turkey's intentions as a threat to Syria's sovereignty

Багато рефлекторних прихильників Ізраїлю розцінили цей напад як правильний крок мудрих
The many knee-jerk supporters of Israel have regarded this attack as a righteous move by the wise

Багато рефлекторних прихильників Ізраїлю розцінили цей напад як правильний крок мудрих
The many knee-jerk supporters of Israel have regarded this attack as a righteous move by the wise

Газову війну у січні 2006 р. у Європі та Америці розцінили як сигнал тривоги, своєчасне застереження про необхідність підвищувати безпеку газопостачання на континенті.
Europeans and Americans alike called the gas war of January 2006 a wake-up call, a needed warning to increase the security of gas supply on the Continent.

Багато рефлекторних прихильників Ізраїлю розцінили цей напад як правильний крок мудрих
The many knee-jerk supporters of Israel have regarded this attackas a righteous move by the wise

Учасники зустрічі розцінили даний факт
The participants of the meeting perceived this fact as a crime against humanity

переважна більшість експертів розцінили цю резолюцію як украй критичну,
the overwhelming majority of experts assessed this resolution as extremely critical,

була сумною. Батьки розцінили це як наслідок болю від очікуваного прорізання зубів(Teething).
was unhappy, but the parents took it as anticipated teething pains.

поту на моделях, його розцінили непридатним для телевізійної аудиторії 1982 року.
lots of sweat, it was deemed unsuitable for a television audience in 1982.