Приклади вживання Was deemed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The option, though, was deemed a necessity to ensure the financial feasibility of the project.
Irrational had initially considered using the heavily modified Unreal Engine 2.5 used for the original BioShock, but it was deemed inadequate for their vision.
Irrational спочатку розглядала використання сильно модифікованого рушія Unreal Engine 2. 5, який використовувався для першої BioShock, але він був визнаний недостатнім для їх бачення.At the conclusion of the academy was deemed the most appropriate ballistic solution of 210 mm cannon with-72.
За висновком Ленінградської артилерійської академії, варіантом, що підходить найкраще, було визнано балістичне рішення 210-мм гармати С-72.And soy milk was deemed to be lacking in taste
in 1980 the atoll was deemed safe for habitation.
в 1980 році атол був визнаний безпечним для проживання.that particular face computer was deemed too creepy by the general public.
цей особливий комп'ютер обличчя вважався надто моторошний серед широкої громадськості.since the murder was deemed unintentional.
так як вбивство було визнано ненавмисним.This change was deemed necessary because in Europe,“conservatoire” more often refers to an institution of secondary musical education.
Ця зміна вважалася необхідною, оскільки в Європі"консерваторія" частіше називає інститут вторинної музичної освіти.Moreover, it was deemed incompatible with the principles of mutual trust
This was deemed satisfactory and the design for the cartridge was accepted as the" .38/200 Cartridge, Revolver Mk I".
Це вважалося задовільним і конструкцію набою було прийнято під назвою". 38/200 Cartridge, Revolver Mk I".Though Poseidon gave the gift of water, Athena's gift of an olive tree was deemed by the other gods to be more valuable.
Хоча Посейдон дав дар води. подарунок Афіни з оливкового дерева був визнаний іншими богами ціннішим.This money, $27 billion in total, was deemed enough to avoid default
In South Korea, the painting was deemed anti-American, a longtime taboo in the South, and was prohibited for
У Південній Кореї картина була визнана антиамериканської, що довгий час після війни as Luxembourg City was deemed too dangerous in the revolutionary atmosphere.
оскільки Люксембург вважалося занадто небезпечним під час революційних подій.Euclid's axioms seemed so intuitively obvious that any theorem proved from them was deemed true in an absolute metaphysical, sense.
Аксіоми Евкліда здавались настільки очевидними(за винятком аксіоми паралельності), що будь-яка теорема, що випливала з них, вважалася вірною в абсолютному, часто метафізичному сенсі.since the repair of equipment to restore its operability was deemed too costly.
ремонт обладнання для відновлення її працездатності був визнаний занадто витратним.The Falcon 9 rocket stage that made it back to the ocean in July was deemed a success, although the force of the landing broke it apart.
Ракета Falcon 9 повернулася назад в океан в Липні, і була визнана успішною, хоча при посадці розбилася на частини.suicide was deemed a mortal sin.
самогубство вважалося смертним гріхом.брала участь в тестах більше ніж 16 місяців до того, як двигун був визнаний готовим до виробництва в кінці 1931 року.12 minutes, was deemed successful in neutralizing it.
яка через 2 години і 12 хвилин була визнана вдало нейтралізованою.
