Examples of using Was deemed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
His personality was profiled and he was deemed a"security risk.
there were no objections, the resolution was deemed adopted.
päätöslauselmaa ei vastustettu, se katsottiin hyväksytyksi.our work was deemed too radical.
Letting it proceed to Stage Five was deemed unacceptable.
In fact none of the submissions was deemed good enough
It was included in the proposal as it was deemed to achieve equivalent benefits at a significantly lower administrative burden.
Se sisällytettiin ehdotukseen, koska katsottiin, että sillä saavutetaan vastaavat hyödyt mutta huomattavasti pienemmillä hallinnollisilla rasitteilla.Eighty-four per cent of research at King's was deemed‘world-leading' or‘internationally excellent' 3* and 4.
Kahdeksankymmentä-neljä prosenttia tutkimuksen Kingin pidettiin"maailman johtava" tai"kansainvälisesti erinomainen" 3* ja 4.In those cases the aid was deemed compatible in accordance with Article 87(3)(c) EC.
Näissä tapauksissa tuki katsottiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.In a third Member State, the problem was deemed merely administrative
Kolmannessa jäsenvaltiossa ongelmaa pidettiin vain hallinnollisena.while cutting off an ear or a nose was deemed not sufficiently disabling.
This new proposal was included in the draft Regulation as it was deemed to ensure coherence with existing Union policy,
Kyseinen uusi ehdotus sisällytettiin asetusluonnokseen, koska katsottiin, että se takaa yhtenäisyyden unionin nykyisen politiikan kanssaThe consultation also received criticism of the definition of EuVECA eligible assets which was deemed to be too restrictive.
Lisäksi kuulemismenettelyssä arvosteltiin EuVECA-rahastoille sallittujen sijoituskohteiden määritelmää, jota pidettiin liian rajoittavana.His book, La Chanca, was deemed by the Franco government to be too critical
when the mere concept of dark matter was deemed to be revolutionary. It was speculative. It was even somewhat heretical.
käsite- oli mullistava ja spekulatiivinen, jopa kerettiläisenä pidetty.The legal agreement that the three made in was deemed invalid by Kansas state because they did not use a certified doctor for the insemination.
Oikeudellinen sopimus, jonka kolme tehdyt katsottiin mitättömäksi Kansas tilassa, koska he eivät käytä sertifioitua lääkärin keinosiementämisen.The Committee on the Environment rejected the Commission proposal by a huge majority, as it was deemed to be overly ambiguous.
Ympäristövaliokunta hylkäsi komission ehdotuksen ylivoimaisella enemmistöllä, koska sitä pidettiin liian epäselvänä.The vocal arrangement of"Marry You" was well-enjoyed by Rolling Stone, but the next track"Sway" was deemed inferior to the Michael Bublé cover.
Rolling Stone ylisti kappaleen"Marry You" laulusovituksia, mutta piti kappaletta"Sway" huonompana kuin Michael Bublén versio.The infestation was deemed a health hazard for other residents in the block, and as the council did not know who its owner was,
Tartunta katsottiin terveydelle vaaralliseksi muille lohkon asukkaille ja kun neuvosto ei tiennyt,Mr President, this Parliament has been a consistent critic of the Mugabe dictatorship in Zimbabwe, a country which, 20 years ago, was deemed to be a model for a prosperous,
Arvoisa puhemies, parlamentti on jatkuvasti arvostellut Mugaben diktatuuria Zimbabwessa, maassa, jota pidettiin 20 vuotta sitten vauraan,The scheme was deemed compatible with the EC Treaty pursuant to Article 87(2)(b),
Järjestelmä katsottiin EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiseksi,
