Examples of using Was deemed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For two days, they gathered behind closed doors at Camp Smith for what was deemed to be a conference on Vietnam.
In Texas as a result from supreme court ruling from 2003 in the case Lawrence vs Texas the sodomy law was deemed to contradict the constitution of the USA.
בטקסס כתוצאה מ פסיקת בג"צ מ 2003 במקרה לורנס vs טקסס החוק סדום נחשב לסתור את החוקה של ארה"ב.It was a chemical agent that they were working on for the military, but it was deemed to dangerous to use.
זה היה חומר כימי שעבדו עליו עבור הצבא, אבל הוא נחשב מסוכן לשימוש.It replaced the term"race music", which came from within the black community, but was deemed offensive in the postwar world.
המונח החליף את המונח“מוזיקת גזעית”(Race Music), שבא במקור מתוך הקהילה השחורה, אך נחשב פוגעני בעידן שאחרי מלחמת העולם השנייה.as her voice was deemed not"scary" enough for the role.
שכן קולה נחשב"לא מפחיד" מספיק לתפקיד.However, as Maarten swam further he fell ill and the water was deemed too polluted for him to continue.
no one has been punished because the amount was deemed small and they were not intended for sale, a customs official added.
He was deemed"the responsible adult" when politicians bickered among themselves like children.
This choice was deemed controversial by some, as Holyoake was a sitting Cabinet minister and former Prime Minister.
הבחירה בהוליאוק נתפשה כשנויה במחלוקת על ידי גורמים מסוימים בשל היותו של הוליאוק שר מכהן וראש ממשלה לשעבר.His untimely expiration was deemed by the authorities to be accidental death due to aggravated"cementia.".
The mission was deemed a success, having achieved all of its primary science objectives and more.
המשימה נחשבה להצלחה, לאחר שהשיגה את כל היעדים המדעים העיקריים שלה ועוד.Somebody once said that religion was deemed by the commoners as true, by the wise as false,
Though not admired by all critics, Remington's work was deemed"distinctive" and"modern".
אף שלא כל המבקרים העריכו את העבודה של רמינגטון, היא נחשבה כ"מיוחדת" ו"מודרנית".less than 50 percent, the entire parcel was deemed state land, leaving the farmer with no rights whatsoever.
החלקה כולה תוכרז כאדמת מדינה ולחקלאי לא ייוותרו בה זכויות כלשהן.One in ten women have even been sent home to change after turning up in an outfit which was deemed unsuitable.
מעבר לכך, אחת מכל עשר נשים נשלחה אפילו הביתה להחליף בגדים לאחר שהגיעה לעבודה בתלבושת שהוגדרה כלא הולמת.And one of her episodes sent her to the psychiatric ward of a hospital where she was deemed unable to remain in a normal home setting.
ואחד ההתקפים שלה הביא אותה למחלקה הפסיכיאטרית בביה"ח ושם קבעו שהיא לא מסוגלת לשהות במסגרת ביתית נורמלית.In Ukraine in 2005, 19,000 families were receiving government assistance owing to the loss of a breadwinner whose death was deemed to be related to the Chernobyl accident.
ב-2005, 19 אלף משפחות קיבלו עזרה כספית מממשלת אוקראינה לאחר שנקבע כי מותו של מפרנס המשפחה נגרם בשל הקרינה מהאסון.King Olav V was deemed the people's king and the spontaneous show of mourning from the population upon his death in 1991 demonstrated the high standing he had among the Norwegian people.
המלך אולף החמישי נחשב כמלך של העם ורגשות האבל הספונטניים של העם הנורווגי עם מותו ב-1991 המחישו את מעמדו הגבוה בקרב האוכלוסייה.And that was deemed critical, the establishment of a real and effective network that enhances and promotes the use of technological tools as a means of generating partnerships between women entrepreneurs,
וזה נחשב קריטי, הקמת רשת אמיתי ויעיל המשפר ומעודדת את השימוש בכלים הטכנולוגיים כאמצעי ליצירת בריתות בין יזמים נשים,by the involved patients, was deemed to be more important than avoiding non-healthy foods such as deep-fried foods,
