РОЗЦІНЮВАТИ - переклад на Англійською

• be regarded
• be considered
• be seen
• be viewed
• shall consider
• treat

Приклади вживання Розцінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми звикли розцінювати це як негативне явище.
We tend to see this as a negative thing.

Чи можна це розцінювати як тиск?
Should I think of it like pressure?

Як християнин повинен розцінювати ці дії?
How should Christians perceive such measures?

Дехто почав це розцінювати як індикатор до зростання інфляції.
Some began to regard it as an indicator of rising inflation.

Однак це не можна розцінювати як.
However, it is not possible to estimate how.

Як християнин має розцінювати ці….
How should Christians think about….

Те, що одна людина вважає успіхом, інша може розцінювати як невдачу.
What one man treats as success another may view as failure.

інша може розцінювати як невдачу.
another may consider failure.

Тому зовні політичні праці Драгоманова слід розцінювати як публіцистику.
Therefore outwardly Drahomanov's political writings should be classified as journalism.

І як подібну діяльність можна розцінювати?
But how can such activity be measured?

Міністр зазначив, що це можна розцінювати як втечу.
The Minister did not rule out that it may be assessed as an escape.

Часом одну і ту ж рису характеру можна розцінювати двояко.
Sometimes the same trait can be interpreted in two ways.

Те, що одна людина вважає успіхом, інша може розцінювати як невдачу.
What one person sees as success another may see as failure.

Припинення залізничного сполучення з Росією можна розцінювати як відсутність стратегії.
The termination of railway communication with Russia can be interpreted as a lack of strategy.

Як християнин має розцінювати ці….
As for how a Christian should view this issue….

Можливо, вони будуть траплятися так часто, що ви перестанете розцінювати їх як такі.
As a greeting. you would probably stop seeing them so often.

І тут виникає питання- як це розцінювати?
But the question arises, how to measure it?

На жаль, таку заяву можна розцінювати як спробу тиску
Unfortunately, such a statement can be regarded as an attempt to pressure

Поява ж кашлю в супроводі з мокротою варто розцінювати як перший«дзвіночок» запального процесу в організмі.
The appearance of a cough accompanied by sputum should be regarded as the first"bell" of the inflammatory process in the body.

такий законопроект можна розцінювати як посягання на свободу слова
this draft law can be considered an infringement on the freedom of speech,