РОЗЦІНЮЄТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• is regarded as
• is considered as
• is seen as

Приклади вживання Розцінюється як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активність підприємців впродовж перших шести місяців розцінюється як відносно низька,
The activity of entrepreneurs during these first 6 months is seen as relatively low,

відчуття жару через 10-15 хв після прийому їжі і розцінюється як реакція адаптації організму на змінені процеси травлення.
a feeling of heat 10-15 minutes after a meal and is regarded as a reaction of the body's adaptation to altered digestion processes.

в плані оподаткування розцінюється як комерційна власність.
is the subject of business and"> in terms of taxation is considered as commercial property.

Голосування, ініційоване противниками ЄС, розцінюється як перевірка антиєвропейських настроїв на континенті за три місяці до референдуму в Великобританії щодо членства країни в Євросоюзі.
The vote, launched by anti-EU forces, is seen as test of the strength of eurosceptics on the continent just three months before Britain votes on whether to stay in the European Union.

регіони самостійно не мають права, це розцінюється як перевищення повноважень»,- наголошується в матеріалі газети«Комерсант».
regions have no rights, it is regarded as abuse of authority”,- noted in the material of the newspaper“Kommersant”.

цитування без посилання на джерело запозичення є порушенням авторського права і розцінюється як плагіат, тобто привласнення чужого авторства,
quoting without reference to the source of borrowing is a violation of copyright and is regarded as a plagiarization, that is, appropriating someone else's authorship,

вирішення ситуаційних задач, яке розцінюється як алгоритм діяльності лікаря для конкретної,
situational tasks, which are regarded as an algorithm of a physician's work for a specific,

виявлена на комп'ютерах аеропорту, розцінюється як окремий факт порушення авторського права,
installed on airport computers, shall be regarded as a separate fact of copyright infringement,

Кільце вважається таким, що котиться, до тих пір, поки кільце повністю не ляже на покриття поля на один зі своїх боків(варіант форс-мажору, коли кільце застрягло десь непорушно, розцінюється як кільце, що упало).
Puller is considered rolling until the ring is fully laid on the field on the one of its sides(force majeure- if the Puller ring comes to standstill- it is considered as fell down Puller).

шкірних покривів говорить про поширенні процесу на кінцеві внутрішньопечінковий гілки ворітної вени з утворенням абсцесів, що зазвичай помилково розцінюється як холецистит, холангіт,
skin speaks about the distribution process at the end of intrahepatic branch of the portal vein with the formation of abscesses that usually mistakenly regarded as cholecystitis, cholangitis,

використання присвоєного Користувачеві облікового запису на Сервісі, розцінюється як згода Користувача на обробку даних облікового запису для певних в п. 1. 2. цілей функціонування Сервісу.
the use of the account assigned to the User in the Application is regarded as the User's consent to the processing of account information for those specified in clause 1.2. of Function Objectives of the Application.

на догляд за якими використовувалися повністю державні кошти, що зумовлена недбалим доглядом за ними, розцінюється як безгосподарне використання земель, у зв'язку з чим винних осіб може бути притягнуто до адміністративної відповідальності.
the care which were completely public funds that is caused by the negligent in caring for them, is regarded as bezgospodarne the use of land in connection with the guilty persons can be brought to administrative responsibility.

й було шпиталізовано 45 осіб.[5][6] Це стало відомо як Раджніші біотерористична атака 1984, інцидент що розцінюється як найбільша біологічна атака в історії ЗДА.
Known as the 1984 Rajneeshee bioterror attack, the incident is regarded as the largest biological warfare attack in the history of the United States.

Адже відомо, що деякі форми даного захворювання розцінюються як передраковий стан.
It is known that some forms of this disease are regarded as a precancerous condition.

Подібні дії розцінюються як нанесення прямої шкоди uCoz.
Such actions are considered as infliction of direct harm on uCoz;

молодих людей розцінюється, як серйозний крок, щоб понизити шкоду зловживання алкоголем.
young adults is regarded as an important step to reduce the harm of alcohol abuse.

Націлювання підлітків і молодих людей розцінюється, як серйозний крок, щоб понизити шкоду зловживання алкоголем.
Targeting adolescents and tramadol canada young adults is regarded as an important step to reduce the harm of alcohol abuse.

У мистецтві Феншуй квіти розцінюються як універсальний засіб для корекції несприятливих ситуацій,
In the art of feng shui flowers are regarded as a panacea for correcting adverse situations,

невпевненість жінки у самій собі веде за собою відчуття провини перед чоловіком і його поведінка розцінюється, як заслужене.
the uncertainty of women in itself entails a sense of guilt towards man and his behavior is regarded as a well-deserved.

навіть якщо репортажі розцінюються як провокаційні і спірні",- йдеться в заяві Міятович.
even if the reporting is seen as provocative and controversial,” Mijatović said.