РОЗШИРИТИ АСОРТИМЕНТ - переклад на Англійською

• expand the range
• to expand the assortment
• to extend the range
• expanding the assortment

Приклади вживання Розширити асортимент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми хочемо розширити асортимент, то, як правило, купуємо невелику партію нового для нас товару,
When we want to expand the assortment, then, as a rule, we buy a small batch of new goods for us,

значно розширити асортимент і забезпечити конкурентноздатність своєї продукції.
considerably expand the range and improve competitiveness of its products.

За цей час нам вдалося розширити асортимент запчастин. Для вашої зручності облаштована парковка.
During this time we managed to expand the assortment of spare parts, provided parking for your convenience,

значно підвищити якість продукції, розширити асортимент, ввести нові товарні групи.
it allowed us to achieve a considerable quality improvement, to expand the assortment, and to introduce new commodity groups.

тим самим розширити асортимент магазину і отримати більшу кількість нових клієнтів.
a more affordable price, thereby expanding the range of the store and get more new customers.

Необхідність пристосуватися до умов ринкової економіки змусила розширити асортимент продукції: почали збиратися нові моделі мотоциклів- з приводом на колесо коляски, трицикл,«Вояж».
The need to adapt to the conditions of the market economy forced us to expand the range of our products: new models of motorcycles began to be assembled- driven on a wheelchair, tricycle,"Voyage".

У дизайнерки великі плани на майбутнє, а саме розширити асортимент виробів купальниками і такими ж спокусливими
The designer has big plans for the future, namely, to expand the range of products that would include swimsuits

Саме тому ми покладаємо великі надії на підписання угоди про«промисловий безвіз»- це повинно дати нові можливості для українського експорту і розширити асортимент експортованої продукції»,- вважає Дмитро Кулеба.
That is why we anchor our hopes on signing an agreement on industrial free visa regime- that should provide new opportunities for Ukrainian exports and allow to expand the range of exported products", said Dmytro Kuleba.

в процесі роботи було прийнято рішення розширити асортимент товарами і для інших категорій- жінок і дітей.
in the process of work it was decided to expand the range of goods for other categories- women and children.

завдяки збільшенню прибутку їм вдалося розширити асортимент товару, відкрити нові відділи,
they were able to expand the range of goods, open new departments,

тому і було прийнято рішення організувати точку збуту в зручному для всіх районі міста, розширити асортимент і домогтися ідеальної якості та сервісу.
therefore it was decided to organize a distribution point in a convenient area for all of the city, expand the range and achieve the ideal quality and service.

а також розширити асортимент військової продукції, в якій потребує армія Королівства.
as well as expand the range of military products needed by the army of the Kingdom.

незважаючи на всі труднощі, що супроводжували стагнацію у світовій економіці, нашій команді вдалося міцно вкорінитися у своєму сегменті ринку міжнародних перевезень, і розширити асортимент пропонованих послуг, серед яких.
despite all complications of the economic recession time the company's team succeeded in securing the firm position in its segment of the international transportation market and expanding the assortment of its services among which are the following.

до отримання високотехнологічного обладнання. Це допоможе розширити асортимент виробленої продукції,
This is likely to facilitate product range broadening and reduction in production costs

Постійне та регулярне постачання Fragolino Fiorelli розширило асортимент.
Permanent and regular deliveries of Fragolino Fiorelli has expanded the assortment.

В 2015 року компанія розширила асортимент продукції новою групою- Гірчичник- Пакети.
In 2015 the company expanded the range of products with a new group- Mustard plaster.

ми врешті-решт розширили асортимент продукції, запропонували нашим клієнтам супутні товари,
we eventually expanded the range of products, offered our customers related products,

З 2009 року Компанія розширила асортимент поставок рідкими мікродобривами: Басфоліари(Польща).
Since 2009 the company expanded the range of supplies with liquid microfertilizers: Basfoliars(Poland) and Wuxal(Germany).

в сезоні 2018 готель значно розширив асортимент послуг(докладніше див. в описі готелю).
in season 2018 the hotel significantly expanded the range of services(for more details, see the hotel description).

У 2008 році під впливом кризи компанія швидко перебудувалася і розширила асортимент, розробивши нові моделі.
In 2008, under the influence of the crisis, the company quickly rebuilt and expanded the range, developing new models.