РОКУ НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• year of study
• year of training
• years of study
• year of studies
• year of studying
• academic year

Приклади вживання Року навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умовно прийнято студенти повинні будуть заповнити затверджену програму ремонтних робіт протягом першого року навчання.
Provisionally accepted students will be required to complete an approved program of remedial work within their first year of study.

третього або четвертого року навчання.
third or fourth year of study.

також для оплати року навчання у музичній школі.
as well as to pay for a year of study at the school.

розвиток навичок дизайну протягом кожного року навчання.
the development of design skills within each year of study.

Рада сертифікованих лікарів вже 2 року навчання і зарекомендували себе, здатні витримати спеціальність-конкретний рада з сертифікації.
Board certified physicians have 2+ more years of training and have proven themselves capable of passing a specialty-specific board certification.

Асистента-стажиста 3 року навчання кафедри оркестрових струнних інструментів
Of assistant and trainee 3 years of training of the department of orchestral string instruments

Микола Кибальчич вирішив стати інженером, та після року навчання стає слухачем медико-хірургічної академії….
Nikolay Kibalchich decides to become an engineer, but after a year of studding he becomes a student of medical surgery academy….

Спочатку хотів стати юристом, але після року навчання в університеті в Мюнхені змінив своє рішення
His original ambition was to become a lawyer, but after studying for a year at University in Munich, Germany he decided

Ви могли легко піти після року навчання з вашими кредитами(школа
You could easily walk away after a year of teaching with your loans(school or non-school)

Після одного року навчання ви будете впевнені, що будете керувати організаторським навчанням,
After one year of study, you will feel confident to lead organisational learning,

Після успішного завершення навчання і одного року навчання в юридичній фірмі або іншої організації,
Following successful completion of studies and one year of training at a law firm

Він призначений для одного(1) року навчання для завершення завдання,
It is designed for one(1) year of studies to complete the task,

Маленький Мухтар виховується у дядька Касимбека, який в 1907 після року навчання у медресе влаштував хлопчика в5-класне міське російське училище в Семипалатинську на земську стипендію Чінгізской волості.
The little Mukhtar was brought up in the family of his uncle Kasymbek who in 1907 after one year of studying in the madrasah managed to send the boy to the 5-class city Russian school in Semipalatinsk providing the Zemstvo stipend of the Chingiz volost.

його одержання це питання часу(не одного року навчання).
its receipt is a matter of time(one year training).

Після завершення школи з“золотою медаллю” вступила до педагогічного університету на курс“Музичне мистецтво” але після року навчання вирішила змінити творчий вектор на більш прагматичний
After graduating from the school with a“gold medal” entered the pedagogical university for the course“Musical art”, but after a year of study decided to change the creative vector to more pragmatic

При цьому після 1 року навчання в приватному Вузі,
In this case, after 1 year of study at private universities,

які згідно навчальних планів вивчаються студентами університету протягом першого(першого і другого) року навчання за відповідною спеціальністю
according to curricula, are studied by university students during the first(first and second) years of study in the corresponding speciality

які згідно навчальних планів вивчаються студентами університету протягом першого(першого і другого) року навчання за відповідним напрямом і формою.
according to curricula, are studied by university students during the first(first and second) years of study in the corresponding speciality and the form of higher education.

З роками навчання у Ярослава визріла мрія стати художником за фахом.
Over the years of study, Yaroslav dreamed of becoming an artist.

Ваш перший рік навчання складатиметься в основному з курсів лекцій.
Your first year of studies will consist mainly of lecture courses.