РОЛЬ ВЧИТЕЛЯ - переклад на Англійською

• role of the teacher
• the role of teachers

Приклади вживання Роль вчителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зважаючи на це, важливо, щоб відбулося переосмислення ролі вчителя.
This is linked to the rethinking of the role of the teacher.

Зважаючи на це, важливо, щоб відбулося переосмислення ролі вчителя.
What is needed at this point is a redefinition of the role of the teacher.

Ролі вчителів та керівників шкіл; та управління.
The roles of teachers and school heads; and governance.

процесуальні особливості та наслідки для ролі вчителя і учня.
procedural features and implications for the role of the teacher and learner.

Освіта і роль вчителів, нерівний доступ до можливостей працевлаштування і«витік мізків»,
Education and the role of teachers, unequal access to employment opportunities and a“brain drain” with

Наприклад, людині з математичними здібностями будуть запропоновані ролі вчителя або бухгалтера, але це ж не скасовує участь в спеціалізованих вікторинах або вибір вакансій в
For example, a person with mathematical skills will be offered the role of a teacher or an accountant, but this does not cancel participation in specialized quizzes

Роль вчителя, як ніколи, стає важливою.
Our role as teachers is as important as ever.

Роль вчителя Монтессорі абсолютно відрізняється від традиційної.
The role of the Montessori teacher differs from a traditional teacher..

Роль вчителя Монтессорі абсолютно відрізняється від традиційної.
The role of Montessori teachers differ considerably from that of traditional teachers..

У багатьох країнах, батьків беруть на себе роль вчителя.
In villages, grandfathers naturally assume the role of a teacher.

Але Роберт зрозумів, що його роль вчителя- зв'язок між наставником
But he's realized that it's his role as teacher- the connection between mentor

виконує роль вчителя гри на фортепіано,
in a sense, playing the role of the piano teacher is actually a painting,

вони навчать себе будувати їх і наше майбутнє. Роль дорослого(вчителя) в класі- зацікавити їх в цьому, найголовніше- надихати їх… немає необхідності втручатися! Традиційна роль вчителя відступає…"(проф Сугата Мітра).
build their and our future. The role of the adult(the teacher) in the classroom is to show interest in them and most importantly, to encourage them… there is no need to interfere. The traditional role of a teacher is gone…”(Prof. Sugata Mitra).

Деякі учні побували в ролі вчителя.
Some priests took on the role of teacher.

Роль вчителів стане ще важливішою.
The role of professors actually becomes more important.

Умови сучасного трактування процесу навчання вимагають зростання ролі вчителя і уроку фізичної культури.
Сonditions of modern interpretation of the learning process require an increasing role of the teacher and a lesson in physical culture.

Вони спробували себе в ролі вчителів.
They played the role of teachers.

Компліменти можуть бути важливою частиною нашої ролі вчителів.
Compliments can be an important part of our role as teachers.

старші діти отримують додаткову вигоду з виконання ролі вчителів своїх молодших братів і сестер.
the older children get additional advantages by acting as teachers to the younger brothers and sisters.

Роль вчителя в навчанні та вихованні дитини».
The Role of the Teacher in the Training and Upbringing of Children".