РОЛЬ ЖІНКИ - переклад на Англійською

• role of women

Приклади вживання Роль жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українсько-польська конференція"Роль жінки у сучасній Європі".
Ukrainian-Polish conference'The woman's role in the modern Europe'.

А яка ж була роль жінки?
What was the woman's part?

Якою, на Вашу думку, є роль жінки?
What do you think is the role of the wife?

Цікавою рисою сарматського суспільства була визначна роль жінки.
The interesting aspect of Marrano life was the role of the women.

А яка ж була роль жінки?
What was the role of the woman?

Якою, на Вашу думку, є роль жінки?
What does he think the woman's role is?

Особливо багато протилежних, суперечливих висловлювань про роль жінки в суспільстві і родині,
Especially a lot of contradictory statements about the role of women in society and the family,

Майже 70% опитаних погодилися з твердженням, що найважливіша роль жінки- піклуватися про власну оселю
Almost 70% of the surveyed men agreed with the statement that the key role of women is to take care of their house

Роль жінки в Церкві є такою ж, як і роль кожного християнина, незалежно від статі,
The role of women in the Church is the same as the role of every Christian regardless of gender,

Розкрито біблійний погляд на материнство, роль жінки й сім'ї і суспільстві. Були присутні 44 жінки-військовослужбовці.
The biblical view of motherhood, the role of women and family and society is revealed. 44 women servicemen were present.

Ми, організаційний комітет форуму впевнені, що роль жінки в Україні є дуже великою
We, the organizing committee of the forum, are convinced that the role of women in Ukraine is very large

будучи позитивними зразками для наслідування і просуваючи роль жінки в армії.
being positive role models, and promoting the role of women in the military.

нівелювати значимість інституту шлюбу і роль жінки в ньому.
level the importance of the institution of marriage and the role of women in it.

Тому, дослідження православного розуміння шлюбу може нам допомогти глибше зрозуміти роль жінки в Церкві.
Thus, examining the Orthodox understanding of marriage may help us to better understand the role of women in the Church.

Чи розуміє, що він означає мати щось спільне з нашою дискусією про роль жінки в Божій домовленості?
Does understanding what he means having anything to do with our discussion on the role of women in God's arrangement?

звертає увагу на роль жінки під час конфлікту та зображає жінок як звичайних героїчних персонажів.
pays attention to the role of women during the conflict, and portrays them as common heroic characters.

Роль жінки в суспільстві завжди гаряче обговорювалася в світовому товаристві, особливо в тому,
The roles of women in society have increasingly been a common topic of discussion around the world,

Більшість українців вважають, що роль жінки у суспільстві визначається словами«краса» та«слабкість».
Majority of Ukrainians think that the woman's role in the society is defined by the words“beauty” and"weakness".

Сьогодні багато хто переконаний, що роль жінки обмежується в господарюванні та материнстві.
Nowadays, there are a great many people are convinced that the role of women is limited to household and motherhood.

Більшість українців вважають, що роль жінки у суспільстві визначається словами«краса» та«слабкість»/ Фонд Олени Пінчук.
Majority of Ukrainians think that the woman's role in the society is defined by the words“beauty” and"weakness"/ Elena Pinchuk Foundation.