РОСІЙСЬКИХ СПОРТСМЕНІВ - переклад на Англійською

• russian athletes
• russian sports

Приклади вживання Російських спортсменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорогі друзі, хочу підтримати в особі Марії Шарапової всіх російських спортсменів, які зазнають проблеми, у зв'язку з позитивною допінг-тестом по виявленню так званого"допінгу" мельдонію.
Dear friends, I want to support in the person of Maria Sharapova all Russian athletes who experience problems in connection with positive doping test to identify so-called"doping" of Meldonium.

За останні тижні у вживанні цього препарату було викрито кілька відомих російських спортсменів на чолі з тенісисткою Марією Шарапової,
Over the past week in the use of this drug were found several well-known Russian athletes led by tennis player Maria Sharapova,

Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA) вважає, що через маніпуляції в Московській антидопінговій лабораторії неможливо перевірити на порушення антидопінгових правил 145 з 298 російських спортсменів, яких раніше запідозрили у використанні заборонених препаратів.
World anti-doping Agency(WADA) believes that manipulation of the Moscow anti-doping laboratory did not allow the experts to verify 145 of 298 the Russian athletes, the information about which contained in the database.

невизнання рішення спортивного арбітражу щодо 28 російських спортсменів, виправданим у справі про допінг.
to recognise the decision of sports arbitration on 28 Russian athletes justified in the case of doping.

глибоко засмучує можливість того, що в разі відсторонення російських спортсменів від участі в Олімпіаді разом із винними будуть покарані невинні.
deeply saddened by the possibility that, in the event Russian athletes are banned from participating in the Olympics, persons not culpable would be punished as well as those who are guilty.

прізвища спортсменів можуть несподівано з'явитися в“списку Макларена”Міністр спорту РФ Віталій Мутко вважає, що нападки на російських спортсменів продовжаться.
the names of the athletes may suddenly appear in the“list of McLaren”Russian Minister of Sport Vitaly Mutko believes that the attacks on the Russian athletes will continue.

WADA опублікувала прес-реліз, у якому міститься новий пункт про участь російських спортсменів у міжнародних змаганнях- вони можуть виступати тільки в тому випадку, коли дотримано всіх правил(без винятку).
WADA has issued a press release containing a new paragraph on the participation of Russian athletes in international competitions- they can only perform if all the rules are followed(without exception).

При цьому президент МОК Томас Бах заявив, що рішення щодо участі російських спортсменів в Іграх, які триватимуть з 5 по 21 серпня, будуть приймати міжнародні
IOC President Thomas Bach said that the decision on participation of the Russian sportsmen in Games, which will be held from August 5 to 21,

захищаючи права російських спортсменів, які можуть довести, що вони не були причетні
while protecting the rights of Russian athletes that can prove that they were not involved

захищаючи права російських спортсменів, які можуть довести, що він не причетні і не використали вигоду
while protecting the rights of Russian athletes that can prove that they were not involved

в Росії з 2011-го по 2015 рік була створена ціла система приховування позитивних допінг-проб російських спортсменів.
from 2011 to 2015, a whole system was created to conceal the positive results of doping tests of Russian athletes.

Голова комітету WADA з питань відповідності антидопінговому кодексу Джонатан Тейлор заявив, що з бази даних московської лабораторії була видалена частина інформації про позитивні допінг-проби російських спортсменів.
Jonathan Taylor, Chairman of the WADA Anti-Doping Code Compliance Committee, said that some of the information about positive doping tests by Russian athletes was removed from the database of the Moscow anti-doping laboratory.

Родченков, який зараз проживає в Каліфорнії і працює над документальним фільмом, розповів газеті про складну допінгову схему, до якої, за його словами, були причетні десятки російських спортсменів і чиновників.
Grigory Rodchenkov, working with a filmmaker on a documentary, provided details of the elaborate scheme that he said involved dozens of Russian athletes and officials.

чому вирішив залишити"місток для Путіна", балансуючи між повною забороною на участь в Іграх російських спортсменів і збереженням хоч якогось довіри до олімпійського руху.
balancing a full ban on participation in Games of Russian athletes and preserving at least some confidence in the Olympic movement.

Листопада WADA повідомило про отримання бази даних московської антидопінгової лабораторії з результатами всіх допінг-тестів російських спортсменів, проведених в період з січня 2012 по серпень 2015 року.
On November 10, WADA announced that it received the database of the Moscow Anti-Doping Laboratory with the results of all doping tests of Russian athletes from January 2012 to August 2015.

Головною умовою відновлення в правах було надання російською стороною до 31 грудня 2018 року доступу до даних перевірки допінг-проб російських спортсменів, які зберігаються в московській лабораторії,
The main condition for reinstatement was the provision by the Russian side, until December 31, 2018, the access to doping test data of Russian athletes stored in a Moscow laboratory

Хоча я розумію заклики до загальної заборони щодо всіх російських спортсменів, незалежно від того, чи вони пов'язані з цими даними,
While I understand the calls for a blanket ban on all Russian athletes whether or not they are implicated by the data,

переможний виступ російських спортсменів на Олімпіаді і Паралімпіаді в Сочі,
the victorious performance of Russian athletes at the Olympics and Paralympics in Sochi,

Родченков уперше виявив схему прикриття допінгу російських спортсменів, а потім це було підтверджено дослідженням професора Макларена в двох частинах.
2017, after the general scheme to cover up the doping of Russian athletes was first revealed by Dr[Grigory] Rodchenkov and then quickly confirmed by Prof. Richard McLaren's investigation.

Родченков уперше виявив схему прикриття допінгу російських спортсменів, а потім це було підтверджено дослідженням професора Макларена в двох частинах.
2017, after the general scheme to cover up the doping of Russian athletes was first revealed by Dr Rodchenkov and then quickly confirmed by Prof. Richard McLaren's investigation(Part 1 and Part 2).