РОСІЙСЬКІ КОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• russian companies
• russian company
• russian entities

Приклади вживання Російські компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першому десятилітті XXI століття найбільш поширеною стала структура власності, при якій активами володіли російські компанії.
The first decade of XXI century the most widespread has become the ownership structure when the assets are owned by Russian companies.

Порошенко також наголосив, що всі російські компанії, що працюють в Керченській протоці, знаходяться у санкційних списках США
Poroshenko also stressed that all Russian companies operating in the Kerch Strait were on the sanctions lists of the United States

Завдяки цьому російські компанії зможуть отримати лістинг у двох країнах, що допоможе бірж наростити обсяги торгів
Because of this, Russian companies will be able to get a listing in the two countries, which will help boost exchanges

занижуючи внутрішні ціни на газ, який російські компанії купували для виробництва нітрату амонію.
underestimating domestic prices for gas which the Russian company was acquired for the production of ammonium nitrate.

Що стосується співпраці в нафтовій галузі, то російські компанії поступово виходять на іракський ринок вуглеводнів,
With regard to cooperation in the oil sector, Russian companies are gradually entering the Iraqi market of hydrocarbons,

У 2015 році британська сторона відмовилася допускати російські компанії до участі у виставці військової техніки DSEI-2015, незважаючи на вчасну подачу ними заявок.
The reason for this decision is that"in 2015, the British side refused to allow Russian companies to participate in the exhibition of military equipment DSEI-2015, despite the timely submission of their applications.".

Розміщені акції найбільшого американського біржового інвестиційного фонду, що відслідковує російські компанії- більше 90% компаній цього біржового інвестиційного фонду є російськими- поки зросли на 5% цього року.
The shares outstanding of the largest U.S.-based exchange traded fund tracking Russian companies-- more than 90 percent of the companies in the ETF are Russian-- surged 5 percent so far this year.

Розташовані в країнах з величезними енергетичними ресурсами, переживають досить важкі часи, оскільки закінчилася епоха буму, однак російські компанії чітко позначили свою сильну позицію серед провідних у світі компаній,- заявив президент агентства Platts, Ларрі Ніл.
Upstream outfits based in resource-rich countries have had a relatively difficult time since the boom era ended, but Russian companies have clearly consolidated their strong position among the world's top companies, said Platts President Larry Neal.

відбувається злий умисел, тим більше що через Новоросійський порт працюють не тільки російські компанії, з якими Туреччина навряд чи хоче сваритися.
all the more so after the port work not only by Russian companies, with which Turkey is unlikely to want to fight.

Створення платіжного бізнесу в Європі дає нашим клієнтам в руки інструмент, що дозволяє вирішувати ряд нових завдань, які неможливо вирішити, використовуючи лише російські компанії, банки або РНКО.
Creation of payment business in Europe gives our customers a tool enabling to solve a number of new challenges that cannot be solved only with the help of the Russian companies, banks or NSCA, or at least a tool to do so more effectively.

Частиною плану також є прагнення всіма правдами і неправдами схилити російські компанії і окремих заможних особистостей залишати хоча б якусь частину своїх грошей в Росії
And it includes getting Russian companies and rich individuals, by hook or crook, to leave at

Частиною плану також є прагнення всіма правдами і неправдами схилити російські компанії і окремих заможних особистостей залишати хоча б якусь частину своїх грошей в Росії
And it includes getting Russian companies and rich individuals, by hook or crook, to leave at

депозитів в іноземній валюті обумовлено зростанням ризику, що російські компанії не зможуть отримати доступ до іноземної валюти для обслуговування своїх зобов'язань за облігаціями та депозитами в іноземній валюті,
though still very low, risk that domestic Russian entities will be unable to access foreign currency to service their foreign currency bond-

Незважаючи на проблеми, викликані введенням санкцій, російські компанії з індексу ММВБ є найбільш дохідними, якщо оцінювати їх рентабельність по EBITDA(рентабельність до сплати податків,
For all the disruption caused by the sanctions, Russian companies represented in the Micex index are more profitable measured by Ebitda margins(earnings before taxes,

вірмени, що працюють в Росії,"постачали одну п'яту валового внутрішнього продукту країни, а російські компанії монополізували свою енергію постачання".
since Armenians working in Russia supplied one-fifth of the country's gross domestic product and Russian companies monopolized its energy supplies.

які працюють в Росії, постачали одну п'яту валового внутрішнього продукту країни, а російські компанії монополізували свої постачання енергії.
since Armenians working in Russia supplied one-fifth of the country's gross domestic product and Russian companies monopolized its energy supplies.

яка запропонувала гібридну систему Biho, а також дві російські компанії- концерн«Алмаз-Антей»,
which offered its Hybrid Biho system, and Russian companies Almaz Antey,

Чотири російські компанії-"Аерофлот","Трасаеро","Росія" і"Сибір",
Four Russian companies, including Aeroflot,

через євробонди значною мірою фінансують російські компанії.
using Eurobonds are largely financing the Russian company.

Власниками ГРЕС є російські компанії, але питання має вирішуватися, виходячи з інтересів Республіки Молдова. Хто дешевше продає електроенергію, той і має бути її продавцем. Ми не маємо наміру, всупереч законам конкуренції, лобіювати інтереси російської компанії. Це стосується і інших відносин,
The owners of the state district power stations are Russian companies, but the issue should be decided based on the interests of the Republic of Moldova. The one who sells electricity cheaper is to be its seller. We do not intend, contrary to the laws of competition,