РУСЛО - переклад на Англійською

• channel
• course
• direction
• bed
• riverbed
• way
• mainstream
• track
• line

Приклади вживання Русло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не перестарайтеся, викопуючи русло і формуючийого берега- все повинно бути гранично природно.
Do not overdo it, digging a channel and formingits banks- it should be very natural.

Русло річки змінювалося туди і назад між руслом Хуайхе і початковим маршрутом річки
The course of the river changed back and forth between the route of the Huai River

Можна зробити повністю герметичне русло і ставок так, щоб вода з джерела не проникала в прибережний грунт.
It can be completely sealed channel and pond so that the water from the source did not penetrate into coastal soil.

У межах Києва русло Дніпра ділиться на кілька рукавів,
Within Kyiv Dnipro channel is divided into several branches,

У Архангельська річка ще раз збирається в одне русло, а нижче міста утворює дельту площею близько 900 км²,
The Arkhangelsk river again going in one direction, but below the city forms the Delta square of 900 km2,

Річки змінили своє русло, в їх гирлі утворилися нові острови з піски і наносів.
Rivers changed their course, and at their mouths new islands were formed of sand and drift.

І це капілярне русло може йти до ваших ніг,
And this third capillary bed, may be going down to your foot.

А по-друге, русло Амура дуже звивисте
And secondly, the channel of the Amur is very tortuous

Якщо творці гри вирішать направити гру в інше русло проти ваших бажань, у вас немає можливості звернутися за допомогою.
In case the game creators elect to select the game in a direction against your wishes, do not have any recourse.

Якщо осушити русло річки, загине риба,
If you drain the river bed, the fish will die,

Теги: весняне водопілля; русло-заплавне регулювання;
Tags: declivity influx; riverbed- caughted regulation;

Україна перекрила не русло річки Дніпро, а перекрила технологічну споруду(канал),
Ukraine has not blocked the channel of the river Dnepr,

допомагають спрямувати потік енергії в більш сприятливе русло.
helps direct the flow of energy in a more favorable direction.

Після грамотного початку русло бесіди приймає вірний напрямок
After a competent start, the course of the conversation takes the right direction

Якщо русло утворене вапняковими породами,
If the channel is formed by limestone rocks,

Русло річки знаходиться трохи вище, ніж навколишні землі,
The bed of the river lies slightly higher than the surrounding lands

шивери- рідше перегороджують русло.
more rarely block the riverbed.

просто переведіть ваше хвилювання у конструктивне русло.
just move your excitement in constructive direction.

Проте я не бачу шансів, щоб найближчим часом переговори уряду з МВФ перейшли у конструктивне русло.
However, I do not see a fair chance that the government negotiations with the IMF will pass to constructive way in the nearest future.

Жовта річка зайняла своє нинішнє русло в 1897 році, до того ще раз змінивши русло в 1855 році.
The Yellow River adopted its present course in 1897 after the latest course change occurred in 1855.