Приклади вживання Ряду країн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
командування 3-ї повітряної армії керує програмами військових контактів та допомоги для ряду країн Східної Європи.
Third Air Force manages military contact and assistance programs for a number of countries in Eastern Europe.При цьому принаймні три ТМ Масандри пройшли міжнародну реєстрацію(включаючи саму назву MASSANDRA) для ряду країн.
In this case at least three Massandra Trade Marks went through international registration(including the name MASSANDRA itself) in relation to a number of countries.Перебуває на озброєнні ряду країн Європи та Азії,
Is in service with several countries of Europe and Asia,Результати аналізу законодавства ряду країн показують, що у сфері землекористування існують різні обмеження.
The results У минулому році Національні мовники ряду країн на Балканах заявили про свою підтримку участі Косово в пісенному конкурсі“Євробачення 2019”.
Last year the national broadcasters of a number of countries across the Balkans stated their support for Kosovo to take part in the Eurovision Song Contest 2019.Мало зафіксувати, що розвиток ряду країн сучасного Сходу йде дуже своєрідно, у всякому разі
It is not enough to record that the development of a number of countries Національні об'єднання анатомів ряду країн також організують
The national associations Перебої в постачаннях з ряду країн, що не входять в ОПЕК, сприятимуть скороченню надлишку пропозиції нафти на світовому ринку,
Disruptions in supplies from several countries outside OPEC, will contribute to the reduction of the oversupply of oil on the world market,Стоїть на озброєнні ряду країн Європи та Азії,
Is in service with several countries of Europe and Asia,Досвід ряду країн- визнаних експортерів зерна на світовому ринку- підтверджує ефективність таких дій.
Experience in several countries- established exporters of grain on world markets- confirming the effectiveness of such actions.Серйозну небезпеку становлять собою прагнення ряду країн до домінування у світовому інформаційному просторі,
На перших етапах розвитку буржуазної держави бюджетна система ряду країн характеризувалася залежністю державного бюджету від місцевих фінансів.
At команд в цілому на території ряду країн.
whole teams on the territory of a series of countries.коли керівники ряду країн відмахуються від подібних проблем.
when the leaders of a number of countries dismiss such problems.партнерів з боку індустрії та урядів ряду країн.
patients, partners and goverments of the many countries.З того часу Німеччина на цілі три століття зникає з ряду країн, які самостійно втручаються в історію.
Thenceforward Germany disappears for three centuries from the ranks of countries playing an independent active part in history.Проблемою в цьому контексті стало затягування з призначенням послів до ряду країн та міжнародних організацій.
The problem in this context was the delay in the appointment of ambassadors to several countries and international organizations.Однак ми бачимо, що в багатьох ситуаціях Рада Безпеки була неспроможна приймати надзвичайно важливі резолюції щодо ряду країн через застосування права вето.
However, on many occasions the Security Council has been unable to adopt critical resolutions for certain countries due to the veto right.у 2017 році переговори в Організації Об'єднаних Націй з регулювання кіберпростору провалилися через опір ряду країн встановленню правил використання кіберзброї.
after negotiations at the United Nations over cyberspace regulation failed in 2017, due to resistance from a number of countries to setting rules for advanced weapon systems.де пропонував велику кількість торговельних та інфраструктурних угод для ряду країн, та також розширює свою мережу освітніх інститутів Конфуція як частину енергозабезпеченості.
offered sweeping trade and infrastructure deals to a number of nations and is expanding its network 
