РІВНУ - переклад на Англійською

• equal
• flat
• smooth
• even
• same
• level
• equals

Приклади вживання Рівну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дюймова висота спинка на цьому Термоформування формованого пінопласту не має рівну в плані підтримки
Inch tall backrest on this thermoformed molded foam has no equal in terms of support for both lower

Якщо ви хочете створити ідеально рівну темно-зелений газон на своїй дачі,
If you want to create a perfectly smooth, dark-green turf at his dacha,

гарну комунікацію та рівну ієрархію, а також здатність до постійного професійного розвитку в інноваційному секторі.
good communication and a flat hierarchy as well as the ability for continuous professional development in an innovative sector.

У Великобританії в кінці 60-х рр… з 9 млн. працюючих жінок лише 1, 5 млн. отримували рівну з чоловіками зарплату.
In Great Britain in the late 1960's only 1.5 million out of 9 million working women received pay equal to men's.

Здорова і доглянута кішка має рівну, блискучу і густу шерсть(якщо мова не йде про лисих породах).
A healthy and well-groomed cat has an even, shiny and thick coat(if it's not about bald breeds).

має майже рівну поверхню, або звичайної,
with almost smooth surface, or normal,

Можна підняти ногу на рівну поверхню(на письмовий стіл
You can raise your foot on a flat surface(on a desk

Путін рішуче налаштований змусити світ знову визнати Росію наддержавою, як мінімум рівну США у визначенні долі таких держав, як Сирія.
Mr. Putin is determined to have Russia again acknowledged as a superpower, at least equal to America in deciding the fate of a country like Syria.

Означає: а що оплата за рівну відрядну роботу має вираховуватися на основі тих самих одиниць виміру;
This principle means:(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;

простіше підтримувати рівну температуру, а це означає менше роботи для вашої системи опалення/ охолодження.
your home circulates properly, it's easier to maintain an even temperature and that means less work for your heating/cooling system.

зводяться конструкції мали рівну основу, при початкових етапах,
build structures had a smooth base, at the initial stages,

Встановлюється фартух тільки на рівну стіну, інакше прикріпити його буде неможливо- скляна панель не гнеться.
Apron set only on a flat wall, otherwise it will be impossible to attach it- the glass panel does not bend.

Тому я маю працювати саме з тими, хто підтримає мене як рівну і стане моїм голосом.
So I need to work with individuals who can support me as an equal and become my voice.

Куди звертається рівну кількість регіональних лотерей,
Where was drawn in the same number of regional lotteries,

Тому необхідно підібрати більш-менш рівну поверхню, або за необхідності вирівняти то, що маєте.
It is therefore necessary to find a more less level surface, or as necessary to align the, I have.

Тут ми впевнено відчуваємо рівну поверхню під ногами,
Here we confidently feel an even surface under feet,

зводяться конструкції мали рівну основу, при початкових етапах,
build structures had a smooth base, at the initial stages,

його допомогою вигнуті елементи, матеріал наноситься тільки на рівну поверхню.
material is applied only on a flat surface.

І так буває, що я витрачаю на подорож рівну чи меншу суму грошей, ніж я, коли жив штатним штатом у Колорадо.
And by chance that I spend the same amount or less than the travel money than I did when I lived full time in Colorado.

Система автоматичного лазерного контролю дозволяє отримати особливо рівну поверхню підлоги,
The system of automatic laser control allows us to get a particularly smooth surface of the floor,