РІВНЮ - переклад на Англійською

• level
• standards
• rate
• levels
• standard
• layer
• with the degree
• grade

Приклади вживання Рівню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень естріолу у невагітних жінок не сильно змінюється після менопаузи, і суттєво не відрізняється від рівню у чоловіків.
Levels of estriol in non-pregnant women do not change much after menopause, and levels are not significantly different from levels in men.

Неефективність державних органів сприяє високому рівню безкарності, яка в свою чергу призводить до повторення подібних злочинів, залишаючи жертви
The ineffectiveness of the state response fosters high rates of impunity, which in turn lead to the chronic repetition of such crimes,

Українська децентралізація передає владу нижчому рівню і співтовариствам, меншим,
Ukrainian decentralisation devolves power to a level lower, and to communities smaller,

Керівник внутрішнього аудиту повинен звітувати такому рівню керівництва в організації, який дає можливість функції внутрішнього аудиту виконувати свої обов'язки.
The chief audit executive must report to a level within the organization that allows the internal audit activity to fulfill its responsibilities.

Темп руху групи повинен відповідати рівню підготовки учасників,
The pace of the group's movements must be consistent with the level of participants' preparation,

Відтермінований ректорський контроль рівню знань та вмінь студентів 3 курсу з дисципліни«Мікробіологія,
The deferred presidential control of the level of knowledge and skills of the students of the 3rd year on discipline"Microbiology,

Якщо обраний рецензент не впевнений, що його кваліфікація відповідає рівню досліджень, представлених в рукописі, він повинен відразу повернути рукопис.
If the selected reviewer is not sure that his qualification complies with the level of the research, presented in the manuscript, he must immediately return the manuscript.

Керівник внутрішнього аудиту повинен звітувати такому рівню керівництва в організації, який дає можливість функції внутрішнього аудиту виконувати свої обов'язки.
The chief audit executive should report to a level within the organization that allows the internal audit activity to fulfill its responsibilities.

Цю побудову слід визнати такою, що відповідала рівню наукових знань свого часу,
This construction should be recognized at the level of scientific knowledge of those time,

його кваліфікація відповідає рівню досліджень, представлених в рукописі,
her qualification is in line with the level of research presented in the manuscript,

Рівень зусиль, формалізму та документування процесу управління ризиком для якості має відповідати рівню ризику.
The level of effort, formality& documentation of the quality risk management process should be commensurate with the level of risk.

зібрані з 1963 до 1994 року і таким чином на них не впливає недавнє зростання рівню ожиріння.
thus has not been affected by the recent increases in rates of obesity.

в якій рідина буде протікати природним шляхом по рівню.
in which fluid will flow naturally throughout a level.

зменшення фізичної активності вважаються двома з найбільш важливих факторів, що спричинили недавнє зростання рівню ожиріння.
decreasing physical activity are believed to be the two most important in causing the recent increase in the rate of obesity.

практично відповідає рівню аналогічного періоду минулого року.
which correlates with the levels of the same period of the previous year.

відповідає тому культурному рівню, який абсолютно несумісний з нашим.
stratum that corresponds with a level of culture absolutely incompatible with our own.

а також рівню комфорту і, відповідно, ціною.
as well as the level of comfort and, accordingly, the price.

і пасажирів відповідає тому ж рівню активної і пасивної безпеки.
as well as a level of a passive and active security.

що відповідає рівню найбільш ефективних університетів світу.
which is at the level of the most efficient universities.

який відповідає найвищому рівню серед сертифікатів MPS.
which is the highest attainable MPS certificate.