AS THE LEVEL - переклад на Українською

Ovulation is observed(egg yield), as the level of female hormones changes,

Спостерігається овуляція(вихід яйцеклітини), так як рівень жіночих гормонів змінюється,

can be traced as the level of the"public trust" varies between regions.

можемо прослідкувати, як рівень«загальної довіри» варіюється між регіонами(Графік 3).

Preparation for applicants will be longer and more thorough, as the level of knowledge of the Polish language should be advanced.

Підготовка абітурієнтів буде більш довгою і кропіткою, оскільки рівень володіння польською мовою має бути високим.

as well as the level of uncertainty regarding the harvest potential of any particular boat.

а також ступінь невизначеності відносно потенційного улову кожного конкретного човна.

It is not recommended to use shark swordfish and marlin, as the level of mercury in these fish species may exceed the allowable values.

Не рекомендується вживати акулу, рибу-меч і марліна, оскільки рівень ртуті в цих видах риб може перевищувати допустимі значення.

Steven M.R. Covey defines trust as the level of confidence we place in another's character and competence.

Стівен Кові визначає довіру як рівень нашої впевненості у характері та компетентності інших.

especially such as the level of fat.

особливо такий, як рівень жиру.

as well as the level of the development of the country and society.

а також ступеня розвитку країни та суспільства.

After all, the real state of affairs can be understood only by correctly realizing the value of such an indicator as the level of unemployment.

Адже реальний стан справ можна зрозуміти, тільки правильно усвідомлюючи значення такого показника, як рівень безробіття.

An individual approach is considered as a norm as well as the level of service provided by Flexco engineers who,

Нормою вважається індивідуальний підхід і рівень сервісу, що надається інженерами компанії Flexco, які після установки нового очищувача,

As the level of the respondents' education increase they are more likely to buy books,

Чим вищим є рівень освіти респондентів, тим частіше вони купували книжки,

as well as the level of prices being in effect on the natural gas market.

а також рівня цін які діють на ринку природного газу.

It is impossible for someone to commit suicide by simply holding their breath, as the level of oxygen in the blood becomes too low,

Неможливо вчинити самогубство, просто затримавши дихання: коли рівень кисню в крові стає надто низьким,

as well as the level of blood fats and cholesterol.

а також рівню жирів у крові та холестерину.

as well as the level of demand for products.

а також рівня попиту на продукцію.

And, as soon as the level of the English language proficiency is considerably lower among Ukrainian clients they find it much more convenient to communicate with lawyers who speak the same language when they discuss matters of the EU law.

А, оскільки рівень володіння англійською мовою серед українських клієнтів помітно нижчий, ніж рівень володіння російською мовою, клієнтам при роботі з ринками ЄС, безумовно, зручніше спілкуватися з юристами, що орієнтуються в праві ЄС, зрозумілою мовою.

as well as the level of equipment and on-board electronics,

а також рівнем оснащення і бортової електроніки,

as well as the level of fat in the blood and cholesterol.

а також рівню жирів у крові та холестерину.

be to ensure the stable growth of population incomes, as well as the level and quality of life of citizens of Russia.

всієї системи влади в Росії буде забезпечення поступального зростання доходів населення, рівня і якості життя громадян Росії.

A generalizing indicator of the project being efficient was determined as the level of its correspondence to the conditions of the state achieving the ultimate goals of the implemented partnership,

Узагальнюючим показником досягнення проектом ефективності визначено рівень його відповідності умовам реалізації державою кінцевих цілей впровадженого партнерства