РІЗКОГО - переклад на Англійською

• sharp
• dramatic
• sudden
• abrupt
• drastic
• rapid
• steep
• harsh
• drastically
• pungent

Приклади вживання Різкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

доросле потомство дійсне говорять без різкого судження, нас, якщо це є відповідної,
adult offspring does talk without harsh judgment, we can,

По-перше,- це технологічний прогрес, який призвів до різкого скорочення транспортних і комунікаційних витрат,
The first resource is technological progress that led to rapid reduction of transport

основна суть зводиться до різкого обмеження вуглеводів- до 30% калорійності раціону(до 100 г);
the basic essence boils down to the drastic restriction of carbohydrates-up to 30% of calories(100 g);

Захисні тарифи можуть бути встановлені на імпорт певного продукту, якщо у власній промисловості існують ризики серйозної шкоди від різкого зростання імпорту.
Safeguard tariffs can be imposed on imports of a particular product if a country's own industry is at risk of serious damage from a sudden surge of imports.

Центральна Америка також зазнають різкого занепаду.
Central America would also experience steep declines.

призначена для пацієнтів з діабетом, оскільки вона не викликає різкого підвищення рівня цукру в крові.
since it does not cause abrupt elevations of blood sugar.

Промислова розробка мінералів і використання 80% приток, які впадають у Мертве море, призвели до різкого падіння рівня ґрунтових вод.
Commercial development and use of minerals 80% tributaries flowing in the Dead Sea has led to a drastic drop in the groundwater level.

Ми знаємо про випадки, коли екран iPhone X на деякий час переставав реагувати на дотики після різкого переходу в холодне середовище.
We are aware of instances where the iPhone X screen will become temporarily unresponsive to touch after a rapid change to a cold environment.

Як правило, в більшості чоловічих моделей пуховиків є капюшон на випадок опадів, різкого вітру і навіть стороннього погляду.
Generally, most male models of the jackets have a hood in case of rain, harsh winds and even the outside view.

Два десятиліття тому він врятував Nissan від краху за рахунок різкого скорочення витрат
Two decades ago, he saved Nissan from collapse by drastically cutting costs

фінансових імперій, що похитнулися внаслідок різкого економічного спаду.
financial empires made shaky by steep economic decline.

безсоння дуже рідко описані після різкого припинення високих доз антипсихотичних препаратів.
have very rarely been described after abrupt cessation of high doses of antipsychotic drugs.

Заціпеніння- лікарі припускають, що це з'являється внаслідок різкого викиду в організм великої кількості адреналіну;
Numbness- doctors suggest that this appears because of a sudden release of a large amount of adrenaline into the body;

пластикова пляшка зазнає різкого підвищення температури
the plastic bottle will experience a drastic increase in temperature

він повинен бути міцним, без різкого запаху.
it must be durable, without a pungent odor.

імовірно із-за його різкого заморожування.
presumably due to its rapid freezing.

сир та йогурт, можуть допомогти у втраті ваги після вагітності без різкого скорочення споживання калорій.
yoghurt can be helpful in post pregnancy weight loss without drastically cutting back your calorie intake.

автор ряду творів, які зазнали різкого політичного осуду з боку радянської влади.
the author of a number of works subjected to harsh political condemnation by the Soviet authorities.

іншим способом може виникнути внаслідок істотної зміни маси тіла, різкого схуднення або настання повноти.
another can arise as a result of a significant change in body weight, sudden weight loss or fullness.

минулого тижня місто ледве уникнув різкого нормування води.
last week the city only narrowly averted drastic water rationing.