РІЗНИХ КУТОЧКАХ - переклад на Англійською

• different parts
• different corners
• various parts
• various corners
• different places
• various places
• disparate parts
• various nooks

Приклади вживання Різних куточках Українська мовою та їх переклад на Англійською

відвідує турніри у різних куточках України різними віковими групами.
attends tournaments in different corners of Ukraine by different age groups.

ця служба дуже ефективна в обході геоблоків та цензури з різних куточках світу, включаючи США,
it's very effective in bypassing geo-blocks and censorship from different corners of the world including the US,

DNS Checker надає безкоштовний сервіс пошуку DNS для перевірки записів сервера доменних імен за випадково вибраним списком DNS-серверів у різних куточках світу.
DNS Checker provides a free DNS lookup service for checking domain DNS records against a randomly selected list of DNS servers in different corners of the world.

Юні вихованцідитячо-юнацького ФК«Єврошпон-Смига» двома віковими групами прийняли запрошення для участі у турнірах в різних куточках нашої держави.
Young pupils of children and youth FC«Euroshpon-Smyga» in two age groups accepted an invitation to participate in tournaments in different corners of our country.

коли ви читаєте ці рядки, в різних куточках нашої планети вони борються за виживання в нелегких умовах дикої природи.
as you read these lines, in different corners of our planet they are fighting for survival in the difficult conditions of wildlife.

Вісім концертів на протязі десяти днів в різних куточках цієї країни налаштовували нас на сер, йозну роботу.
Eight concerts during ten days in different locations of the country put Oriana into serious mood for work.

Заходи міжкультурного обміну відбулися у різних куточках України- святкування Новрузу в Києві
Intercultural exchange events took place in various spots of Ukraine: celebration of Nowruz in Kyiv

В Україні податись на візу можна в спеціалізованих візових центрах, які розташовані в різних куточках країни.
The visa application can be submitted at the visa application centers spread across different locations in India.

Від початку свого президентства у ЦІХ СОД Нельсон відвідав членів Церкви в різних куточках світу.
Since becoming church president, Nelson has visited members of the LDS Church in various areas of the world.

дозволяє застосовувати одні і ті ж знання в різних куточках світу.
which allows applying the same knowledge in the different parts of the world.

а тому в самих різних куточках світу люди домагаються своєї мети дуже своєрідними способами.
and therefore in many different parts of the world, people achieve their goals in very specific ways.

гарантувати збереження популяцій тварин, що мешкають у різних куточках землі.
guarantee the preservation of animal populations living in different parts of the world.

У кожній країні свої звичаї, це видно навіть по тих методів, за допомогою яких в різних куточках землі позбавляються від похмілля.
In each country, their customs, it can be seen even by the methods by which in different parts of the world get rid of a hangover.

молодшим братом Володимиром мешкав у різних куточках Радянського Союзу.
his younger brother Volodymyr lived in various regions of the Soviet Union.

а"альфачі" майже синхронно відкривали двері у різних куточках міста і затримували підозрюваних.
the Alpha agents almost simultaneously opened doors in the different parts of the city and detained suspects.

Це також і всі ті, хто виступив проти режиму в різних куточках країни, а потім пропав безвісти
It is also all those who opposed the regime in different parts of the country and then went missing

Три бари-«Морський»,«Лагуна» і«Сплеш»,- розташовані в різних куточках готелю, зустрінуть вас теплотою обстановки, привітністю, ароматною кавою, свіжою випічкою,
Three bars-"Morskoy","Laguna" and"Splash" located in different corners of the hotel, will welcome you with warmth environment,

Перебуваючи в різних куточках Великобританії, наші співробітники ретельно стежать за збором
Being located in different parts of Great Britain, our employees thoroughly monitor the collection

2014 роками Deutsche Bank забезпечував роботою родичів іноземних урядових чиновників у різних куточках світу, щоб банк міг отримати
Deutsche Bank provided valuable employment to the relatives of foreign government officials in various parts of the world as a personal benefit to the officials

Це означає, що правовірні євреї в різних куточках планети скоро вимовлять за святковим столом славнозвісне«Лехаїм!»,
It means that orthodox Jews in different parts of the world will soon enounce the famous“Lechaim!” at the festive table,