Приклади вживання Різні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти, Господи, з'єднав різні народи у визнаванні святого імені Твого,
O Lord, who hast united the various nations in the confession of Thy name,Різні народи працюють у різних галузях економіки:
Different nationalities work in де жили різні народи в минулому, де проходили кордони держав
where various peoples live in past, where the bordersВпродовж років на її культуру впливали різні народи та держави, завдяки чому зараз словаки пишаються її багатством та унікальністю.
Throughout the years, different peoples and states had an influence on its culture, and now the Slovaks are proud of its richness and singularity.У такий самий спосіб можемо вважати, що різні народи, в які було інкультуровано Євангеліє, є активними збірними суб'єктами євангелізації.
In the same way, we can see that the different peoples among whom the Gospel has been inculturated are active collective subjects or agents of evangelization.Бог створив різні народи, і Ісус помер, щоб залучити різні народи до Себе.
God created diverse peoples, and Jesus died to draw diverse peoples to Himself.Великим досягненням засновників Європейської економічної спільноти було розуміння, що єдиною річчю, яка може об'єднати різні народи, є економіка.
The great accomplishment of the founders of the European Economic Community was that they understood that the only thing that can unite different nationalities is the economy.Отже, в Європі федеральну модель або автономні утворення здебільшого мають держави, що інтегрували різні народи з їхніми власними етнічними землями.
Thus, in Europe the federal model and autonomous entities are present mainly in countries that have incorporated various peoples with their own ethnic lands.З цього ясні причини, чому здавалося б такі різні народи, як таджики, киргизи,
Але з часом різні народи світу почали винаходити свої системи знаків для позначення слів.
But over time, different peoples of the world began to invent their own systems of signs to denote words.Радянський Союз розпався, у деякій мірі, через свою неспроможність інтегрувати різні народи.
The Soviet Union collapsed in no small part because of its inability to peacefully integrate diverse peoples.відчуваємо духовну користь і радість, бачачи, як різні народи, різних характерів
feel joy when we see how different people of У пошуках магії Галі багато подорожувала по всьому світу, відтворюючи на документальних знімках різні народи, культури та віросповідання.
Following the magic has taken Gali on many photographic journeys around the world documenting different peoples, cultures and faiths.І якщо під ім'ям скіфів можуть ховатися різні народи, то ті скіфи, про яких писав Геродот,
And if the name of the Scythians may hide different people, those Scythians, Herodotus wrote about,які в свої часи створювали різні народи.
which in its time created different peoples.яким проходили різні народи, де схрещувалися різні культури.
which passed different peoples, where Як і в інших гірських країнах, наприклад, на Балканах, тут у сусідніх долинах можуть жити зовсім різні народи, що в різний час знайшли тут притулок.
As in other mountainous countries, for example, in the Balkans, entirely different peoples live in neighboring valleys, having found shelter here at Цілком природно, що різні народи створювали своєю уявою різні сузір'я,
It is quite natural that the various people created the imagination different constellationsЗакони дуже пов'язані з тими способами, якими різні народи здобувають собі засоби до життя.
THE laws have a very great relation to the manner in which the several nations procure their subsistence.
