Приклади вживання Різні шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, тоді мають існувати різні шляхи подолання цих перешкод,
Of course there might be different ways of navigating the barriers,Бібліотекарі ДНТБ України визнають і підтримують різні шляхи переходу до відкритого доступу,
The librarians of the SSTL of Ukraine recognize and support various ways of transition to Open Access,Наша мета полягає в переконанні, що новаторські методи і різні шляхи в плані підготовки
Our ambition is based on the belief that innovative methods and different paths in terms of trainingЄ різні шляхи відбілювання, які використовуються відповідно до ряду чинників,
There are different ways of whitening, used according to a number of factors,Карлес Пучдемон готовий розглядати різні шляхи виходу регіону з кризи, в тому числі і варіант,
The former head of Catalonia Carles Pujdeme ready to consider various ways of an exit of region from crisis,Перерахуйте різні шляхи, як ви залучили систему управління,
Recount all the different ways that you engaged the systems of government,Сторони спільно вивчать різні шляхи використання водню для перетворення викидів сталеливарного заводу в корисні хімічні речовини і продукти.
The parties will jointly explore different routes to use H2 for turning steel mill emissions into useful chemicals and products.Цей звіт програми«Kremlin Watch» аналізує різні шляхи, якими Україна намагається протидіяти російським інформаційним атакам.
This report by Kremlin Watch analyses the different ways in which Ukraine has tried to combat Russian information attacks.Як ви досліджуєте різні шляхи допомоги, просимо Ваша справа про ці
As you research various avenues of assistance, ask your case manager about theseНаші амбіції базуються на переконанні, що інноваційні методи та різні шляхи навчання та освіти є важливими для прогресу нашого суспільства…[-].
Our ambition is based on the belief that innovative methods and different paths in terms of training and education are essential to the progress of our society.Тому ми робимо все, що потрібно, щоб завершити наші різні шляхи, щоб зламати темну інтригу і її на вигляд безперервні махінації.
We are therefore doing what is necessary to complete our various ways to bring down the dark cabal and its seemingly never-ending machinations.Наша команда розуміє, що кожен бізнес має різні цілі і що для їх вирішення необхідно використовувати різні шляхи.
Our team understands that every business has ЄПЦ переслідувала різні шляхи отримання єпископства,
The EOC pursued various avenues to obtain episcopacy,Ви сказали, що існують різні шляхи наближення до Бога:
You said there are different ways of approaching God:Оскільки всі ділянки, визначені АОС-норм 1927 року, до теперішнього часу вже зайняті виноградниками, стали вивчатися різні шляхи нарощування виробництва.
Since the entire vineyard area authorized by the 1927 AOC regulations is now planted, various ways of expanding the production have been considered.альтернативні часові лінії та різні шляхи.
alternate timelines, and different paths.Отож поміркуймо про усі ті різні шляхи якими ми в змозі виміряти розсіювання або як далеко ми знаходимося від даного центру, середньо статистично.
So let's think about different ways we can measure dispersion, or how far away we are from the center, on average.визначивши різні шляхи романтичного симфонізму.
defining various ways of romantic symphonic style.святий Ігор Ольгович представляють два різні шляхи християнської святості в Стародавній Русі.
Saint Igor Olegovich represent two different paths of Christian sanctity in ancient Rus.Нема чого шукати різні шляхи вирішення проблеми, коли можна запобігти саме її появу.
No need to look for different ways to solve a problem when you can prevent its very emergence.
