Приклади вживання Нові шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей мінливий ландшафт дає можливість вивчити нові шляхи інновацій на основі лазерів,
This changing landscape provides an opportunity to explore new avenues for innovation based on lasers,прагнемо знайти нові шляхи лікування людей, які зіштовхнулися з хворобою,
are committed to finding new pathways to treat people affected by the diseaseУ Kelley ви відкриєте нові шляхи та можливості, знайдете свої знання з менеджменту
Ви будете вивчати нові шляхи та методи, коли ви розвиваєте свій інтерес
You will explore new avenues and techniques as you develop your interestПросто пам'ятайте, щоб кувати нові шляхи і досягти прекрасних можливостей, використовуйте ваші спільні досліди.
Just remember to forge new pathways and use your shared experiences to achieve magnificent possibilities.Просуваючи свої межі та досліджуючи нові шляхи, вона дарує своїй аудиторії радість відкриття,
By pushing her limits and exploring new paths she gives her audience a joy of discovery,Багдасарян вважає, що"членство в ЄС відкриє для Вірменії нові шляхи переходу до нового геополітичного середовища, а також до нового економічного середовища".
Baghdasarian believes that"EU membership will open new avenues for Armenia to move to a Коли в Ербіля з'являться нові шляхи для експорту енергоносіїв,
Синодальна асамблея на тему:«Амазонія: нові шляхи для Церкви та цілісної екології» виходить на завершальний етап.
The theme of the synod meeting is“Amazonia: new pathways for the Church and for an integral ecology.”.бажаємо відкрити нові шляхи до сердець та розуму.
we wish to open new paths into hearts and minds.і досліджує нові шляхи максимального підвищення ефективності в глобальному контексті сьогоднішнього дня….
with overall business strategy, and explores innovative ways of maximizing effectiveness in today's global context.вищі їстівні гриби, відкрили нові шляхи в області ефективних антибактеріальних лікарських препаратів.
higher edible mushrooms opened new avenues in the field of effective antibiotic drugs.Жорсткість урядових зусиль по демпінговому законодавству змушує міжнародних торговців шукати нові шляхи, щоб обійти таке законодавство.
Toady, tighter government enforcement of dumping legislation is causing international marketers to seek new routes around such legislation.У ній мовилося про те, що підхід лідера до закордонних справ«освітив нові шляхи та вийшов за межі традиційної західної теорії міжнародних відносин останніх 300 років».
It said the president's approach to foreign affairs had“blazed new trails and gone beyond traditional Western international-relations theory of the past 300 years”.Кожна організація прокладає нові шляхи до більш вільної,
Each organization is blazing new pathways toward a freer, more prosperous,також ставайте на нові шляхи, які вестимуть до надії ставати кращими з кожним днем.
also embark on new paths that lead to the hope of becoming better each day.також відкрити нові шляхи для співробітництва.
and open up new avenues for collaboration.і досліджує нові шляхи максимального підвищення ефективності в глобальному контексті сьогоднішнього дня….
with overall business strategy, and explore innovative ways of maximizing effectiveness in today's global context.Це може відкрити нові шляхи для дослідників вивчити біологічні механізми, які могли б пояснити відомий здоров'я ефекти, пов'язані з материнським курінням.".
This could open up a new way for researchers to investigate biological mechanisms that might explain known health effects associated with maternal smoking.”.Оскільки розум може створити нові шляхи, основним є надання матеріалу таким чином,
Since your mind can make new pathways, it's fundamental to give it material
