РІК СТАВ - переклад на Англійською

• year was
• year has become
• 2015 was
• year is
• year became the year

Приклади вживання Рік став Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей рік став рекордним за всю історію банку за розміром отриманого прибутку, що досягнув 1 млрд. грн.
This year has become record in the history of the bank in terms of the amount of profit that has reached 1 billion UAH.

Для когось з них цей рік став стартом у доросле життя,
For some of them this year was the start of adulthood,

Фінансовий рік став найуспішнішим роком в історії Apple, річний дохід зріс на 28%
The company announced that fiscal 2015 was“Apple's most successful year ever,

В Азії та Південній Америці минулий рік став найспекотнішим за всю історію спостережень.
And in South America and Asia this year has become the warmest in the history of observations.

Щоб ваш корпоративний Новий рік став незабутнім і неповторним,
To your corporate New year was memorable and unique,

На думку Агентства, 2012 рік став переломним для компанії
In the«Expert-Rating» Agency's opinion, the 2012 year has become a turning point for the company

Для МІП цей рік став періодом збору та підготовки великої кількості інформації на"за кордон".
For MIP, this year became the year of collecting and preparing a great deal of information for foreign audiences.

Фінансовий рік став найуспішнішим роком в історії Apple,
Fiscal 2015 was Apple's most successful year ever,

Цей рік став одним із найскладніших для російських концертних агентств і шанувальників важкої музики.
This year was one of the most difficult for Russian concert agencies and heavy music fans.

Минулий рік став рекордним, коли благодійники в США віддали півмільярда доларів на програми протидії екстремізму й ворожнечі.
Last year was the first year on record that philanthropies gave more than half a billion dollars in the US to anti-hate, anti-extremists programs.

До речі, нинішній рік став рекордним за кількістю новонароджених тюленів на Хельголенді.
By the way, this year has become a record for the number of newborn seals on Helgoland.

Минулий рік став найгіршим за приростом абонентів платного ТБ,
Last year was the worst in the growth of pay-TV subscribers,

Цей рік став ювілейним для The 69 Eyes- гурт вже тридцять років на сцені, проте вони жодним чином не збавляють темп.
This year has become the jubilee for The 69 Eyes- the band has been on the stage for thirty years, however, they are by no means losing momentum.

Минулий рік став найбільш смертоносним для військовослужбовців США- було вбито 23 американських військовослужбовців,
Last year was one of the deadliest for the United States, with 23 American troops killed,

Цей рік став знаковим для нашої країни, яка отримала можливість показати себе світові.
This year has become a landmark for our country that has received an opportunity to show itself to the world.

Рік став особливим для даних фахівців,
The year was special for these specialists,

Минулий рік став найбільш смертоносним для військовослужбовців США- було вбито 23 американських військовослужбовців,
Last year was the deadliest for U.S. service members there since 2014,

наданою консалтинговою фірмою M&A Ukraine, минулий рік став досить успішним для національного бізнесу в плані кількості укладених угод.
firm M& A Ukraine, last year was quite successful for the national business in terms of number of deals.

минулий рік став рекордним за кількістю угод.
last year was a record number of transactions.

Хочемо побажати, щоб наступний рік став роком хороших змін для кожного з нас.
I am praying this coming new year will be a year of good changes for all of us.